Книга Марло Морган «Послание с того края Земли» раскрывает все страшные тайны мудрых австралийских аборигенов.
Представьте себе ситуацию – американка, которой уже изрядно за пятьдесят, работает в Австралии врачом. В том числе занимается вопросами социальной адаптации австралийских аборигенов. И вот однажды ее приглашают на встречу с аборигенами на севере континента. Она, принарядившись, летит туда, но встречающий вместо фуршета отвозит ее куда-то в пустыню. Собравшиеся там аборигены заставляют ее снять все, вплоть до шпилек и украшений, сжигают это все на костре, выдав взамен грязную тряпку. После чего она босой уходит с ними в пустыню. Странствия продлятся более четырех месяцев, и, переродившаяся и очарованная культурой этого племени, Марло Морган по возвращении напишет об этом путешествии книгу.
Шуму этот роман наделал преизрядно – и в США, где вышел десять лет назад, и во всех 24 странах, где он был переведен. Шумели даже не по поводу продаж, хотя они были весьма впечатляющими – 31 неделю «Послание с того края Земли» держалось в списке самых продаваемых книг New York Times. Скандал разгорелся вокруг содержания бестселлера.
Путешествие и впрямь тривиальной прогулкой не назовешь. Как выяснилось, племя истинных людей, как они себя называют, обычно кочующее мелкими группами, собралось воедино специально для того, что бы приобщить героиню к тайным знаниям – в благодарность за то, что она надоумила пару десятков аборигенов продавать глупым белым людям жалюзи и тем спасать их от летающих тараканов. Знаний у истинных людей и впрямь хватало – как выяснилось, они пользуются телепатией, излечивают открытые переломы за ночь и вообще многому могут научить Искаженную – так они называли госпожу Морган.
В этом, впрочем, ничего уникального не наблюдается. Жанр рассказов о странах дальних, незнакомых знавал и более впечатляющие примеры.
На что уж экзотика была описана в книге доселе неизвестного автора Л. Гулливера «Путешествие в Лилипутию», а и тогда нашлось немало людей, искренне радовавшихся такому замечательному открытию и даже готовых засвидетельствовать безукоризненную честность их давнего приятеля старины Лемуэля.
Поэтому стоит ли обсуждать всю возню, развернувшуюся вокруг «Послания с того края Земли» — с протестами сообщества аборигенов Австралии и язвительными статьями антропологов, уличавших автора в потрясающем невежестве относительно культуры аборигенов пятого континента? К чему вспоминать публичные извинения автора, признавшего, что книга является сфабрикованным художественным вымыслом, что, впрочем, она вскоре опровергла, заявив, что все рассказанное ею — правда? Зачем хихикать над ее объяснениями причин, по которым она не хочет предъявить это племя общественности: «Потому что по австралийским законам эти люди – преступники! Они не регистрируют смерти и рождения, не участвуют в переписи и выборах, не платят налоги, поэтому если я сделаю это, их сразу посадят в тюрьму».
Возмущенные антропологи, объясняющие читателям Марло Морган, что австралийские аборигены отродясь не использовали воду для приготовления пищи и никогда не пользуются экскрементами в качестве топлива, в данном случае похожи на математиков, рассчитывающих, с какой скоростью должен двигаться Санта-Клаус, чтобы за ночь разнести подарки всем детям земли.
Морган писала о том, каким образом достичь нравственного совершенства, отринув вредоносный налет цивилизации. Именно поэтому ее книги пользовались и будут пользоваться успехом, как пользуются им сочинения Кастанеды, Баха, Коэльо. А уж задастся ли читатель вопросом, почему не затронутые цивилизаций люди, которым приходится объяснять, что такое магазин, через несколько страниц изрекают фразы вроде «Раньше у вас бизнес был способом развить свои таланты и вписаться в систему денежных отношений, а теперь цель любого бизнеса – просто остаться на плаву»… Это, в конце концов, зависит от самого читателя.
Марло Морган. «Послание с того края Земли». ИД «Гаянтри», 2005.
Из цикла "Старые рецензии на старые книги", написано 18 ноября 2004 г.
____________
Мои книги читайте здесь - https://author.today/u/id86412741/works. Они хорошие, можете проверить.