Осень – это похолодание, золотые листья, дожди и время переосмыслений. Чтобы согреть и повеселить вас, мы собрали идиомы, касательно этого времени года.
Let’s begin!
- Autumn years
Закат жизни, преклонный возраст. Проведем параллель. Если весна – это восход, возрождение жизни, то осень – это увядание и старение, что и отразилось на словосочетании.
- Better late than never
Лучше поздно, чем никогда. Не поздно начать, пусть, даже если поздним осенним вечером.
- Come rain or shine
Хоть в дождь, хоть в солнце, независимо от обстоятельств. Не поддавайтесь осеннему настроению – тоске. Если за окном дождь, заварите кружечку горячего чая и укутайтесь в плед: это повод расслабиться, никак не напрягаться.
- To turn over a new leaf
Начать с чистого листа. Как уже говорилось: никогда не поздно, начать с самого начала. Осень временная пауза, в которой всё, что нужно - это отдых.
- Old chestnut
Баян, литературно выражаясь «заезженная пластинка».
- A stitch in time saves nine
На русском нет подобной фразы, описывающей смысл выражения. Означает, что сделанное вовремя дело, убережет от последствий.
- Save for a rainy day
Копить на черный день.Сохранять и заготавливаться - так по-осеннему.
- Don't count your chickens before they hatched
Цыплят по осени считают. Знакомо?
- Don't put all your eggs in one basket
Поставить всё на кон, рискнуть. Рискните. Учите английский вместе с Crazy Pinglish!
- Like gold dust
На вес золота. Осенью – это фотографии под листопадом, со всей семьей, с друзьями, это и уединение, и празднование Halloween.
- Pumpkinhead
Болван, олух. Тыквенную голову заказывали?
- Through thick and thin
В хорошие времена и в плохие. Как бы не проходило это время, вы обязательно справитесь.
- To turn into a pumpkin
Превратиться в тыкву. Быть вынужденным отправиться домой спать, как Золушка с исчезнувшей каретой.
Подобрали подходящие сезону идиомы. Не забывайте применять в разговоре, но не переусердствуйте.
Вовремя сказанная идиома is like gold dust.
Читаем далее:
#crazypinglish #english language #наука и образование #саморазвитие #английский онлайн #уроки английского