К 220-летию Владимира Ивановича Даля Луганская библиотека для детей продолжает цикл публикаций, посвященных нашему земляку. Часть седьмая - «Пословицы русского народа».
Заслуги Владимира Ивановича Даля в истории русского языка исключительны. В 60-х годах XIX века были опубликованы труды Даля – «Толковый словарь живого великорусского языка» и «Пословицы русского народа». Сборник пословиц стал одним из крупнейших литературных источников русских народных пословиц, поговорок, афоризмов, прибауток, скороговорок, загадок и поверий. На протяжении всей своей жизни Даль занимался сбором уникального фольклорного материала. Собирательство стало не только увлечением, но смыслом его жизни. Даль понимал: «…если не собрать и не сберечь народных пословиц вовремя, то они, вытесняемые уровнем безразличности и бесцветности, стрижкою под гребенку… и исчезнут, как родники в засуху».
Шесть с половиной тысяч пословиц он отобрал из словарей русских этнографов Д. М. Княжевича, И. М. Снегирева и включил их в свой сборник «Пословицы русского народа». В него вошло более тридцати тысяч пословиц, а точнее - 30 130. В книге 178 разделов, в каждом из которых минимум 30 поговорок или пословиц, некоторые нам известны, другие большинство современных людей слышали вряд ли. Нетрудно сосчитать, с учетом вклада предшественников, сколько Владимир Иванович прибавил своих находок.
Многолетний труд Даль завершил в 1853 году, однако он не пошел в печать из-за цензуры. Разные цензоры нашли, что он небезопасен: « Далев труд есть «памятник народных глупостей»; «Нет сомнения, что все эти выражения употребляются в народе, но народ глуп и болтает всякий вздор». «Безнравственные» пословицы потребовали убрать. Даль ни одной пословицы выбросить не пожелал!
Почти 10 лет сборник «Пословицы русского народа» пробивался к печати и был опубликован лишь 1862 году. Все 30130 пословиц Даль «продублировал» в «Толковом словаре живого великорусского языка, там они представлены в своих словарных гнездах. На титульном листе сборника, под заголовком, Даль поставил: «Пословица несудима». «Будет ли, не будет ли когда напечатан сборник этот, с которым собиратель пестовался век свой, но, расставаясь с ним, как бы с делом конченным, не хочется покинуть его без напутного словечка» — такими строками открывает Даль предисловие («Напутное») к своему труду. В нем В.И. Даль толкует: “пословица — «коротенькая притча», суждение, приговор, поучение…»; «поговорка - это одна первая половина пословицы» («Поговорка — цветочек, а пословица — ягодка»).
Немногочисленные собрания пословиц Далевых предшественников строились обычно «по азбучному порядку», по начальной букве пословицы. В сборнике Владимира Даля они собраны по тематическим группам.
Новизна построения его труда не в том, что «предметный порядок» расположения пословиц никому прежде в голову не приходил, а в том, что Даль не к определенным понятиям подбирал пословицы, а шел наоборот: собранные тысячи пословиц разделил по содержанию и смыслу.
Например тема: Родина – чужбина. («Где кто родится, там и пригодится», «Где жить, там и слыть», «Родимая сторона – мать чужая – мачеха», « На чужой стороне и весна не красна», «Всяк кулик, свое болото хвалит», «Ищи добра на стороне, а дом люби по старине») и так далее.
Читая сборник, мы понимаем, что об одном предмете народ подчас мыслит по-разному. Народ верил в царя: «Без царя — земля вдова», и тут же подсказка: «До неба высоко, до царя далеко». Народ в бога верил: «Что богу угодно, то и пригодно», но все же: «На бога надейся, а сам не плошай!». Народ в правду верил: «Кто правду хранит, того бог наградит», и тут – же: «Правду говорить — никому не угодить» и т.д.
Даль называл пословицы «сводом народной премудрости», «цветом народного ума», своего рода судебником, никем не судимым («На пословицу ни суда, ни расправы. Пословица не судима»). В сборнике можно найти изречения о Боге и вере, о счастье, богатстве и удаче, о добре и зле, о семье и животных, а также о многих других аспектах жизни духовной им материальной, включая стихии природы, земледелие, фразы о причудах. В нем представлены и сказки – песни: «Поется там, где и воля, и холя, и доля» « Где пьется, там и поется», припевы: «Шары, бары, растабары: белы снеги выпадали, серы зайцы выбегали, охотнички выезжали, красну девку испугали…». Нам интересны и присказки: «Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается», скороговорки: «Стоит поп на копне, колпак на попе, копна под попом, поп под колпаком». Таким образом, все 178 представленных тем охватывают всю картину мира, современного Далю человека.
Собранные Владимиром Ивановичем Далем пословицы и поговорки не перестают открывать нам новые грани глубинной мудрости наших предков. Они и сегодня являются бесценным пособием в постижении русской культуры.
Сборник «Пословицы русского народа» необходим каждому человеку, который стремится к саморазвитию и хочет узнавать что-то новое каждый день. Читать его не только интересно, но и познавательно, ведь на его страницах найдется огромное количество актуальных на все времена и случаи слов и фраз.