Когда человек начинает учить английский, рано или поздно встаёт вопрос о том, чтобы начать его использовать не только на уроках. Первое, что приходит в голову - фильмы и сериалы.
На протяжении последних двух лет я являюсь неким коучем по изучению английского языка, и первое место среди часто задаваемых вопросов занял: "А какие сериалы и фильмы посмотреть, чтобы всё было понятно?" Стоит отметить, что ВСЁ понятно быть не может, так как мы не носители языка, все слова и тем более выражения известны быть не могут, так что придется вооружиться переводчиком или толковым словарем (Merriam-Webster, Oxford или Cambridge).
Вопрос: С чего же начать свой путь в познании английского через киноискусство?
Ответ: С ситкомов. Именно они, с незамысловатым сюжетом, короткими сериями, простыми диалогами понятны для начинающего English speaker.
Если у вас нет цели изучить именно British English, то советую смотреть сериалы и фильмы американского производства, так как американское произношение более понятно и так или иначе не все актёры коренные американцы, а значит, что там будут всевозможные виды произношений, акцентов и вариантов слов по типу aubergine (British) и eggplant (American) - оба этих слова значат баклажан.
Вопрос: Как смотреть? С субтитрами? На русском? Как?
Ответ: Рекомендую смотреть на английском языке с английскими субтитрами. Именно такой способ позволит лучше и глубже понять язык, так как нечеткое произношение слова можно будет прочесть в суббтитрах или быстренько "загуглить" незнакомое слово, вычитав его в тех же субтитрах.
Приступим к самому списку.
1, Друзья/ Friends
Даже если вы ещё не смотрели этот сериал, то наверняка слышали о нём. Действительно, сериал до сих пор занимает лидирующие позиции во всевозможных топах сериалов всех времён, в том числе и сериалов для изучения английского. Увлекательный сюжет, действительно смешные и ироничные шутки, будто сам находишься среди этих шестерых.
Что касается сериала с точки зрения английского, то оттуда можно подчерпнуть сленговые выражения, научиться вести диалог, как native speaker, откопать пару шуточек, да и просто выучить новые слова, например, rambunctious - буйный, неугомонный.
2. Грейс и Фрэнки/ Grace & Frankie
Ещё один ситком, который рассказывает о жизни двух главных героинь, одну из которых играет великолепная Джейн Фонда. Темп речи героев позволяет разобрать то, что они говорят, а незаслыватость происходящих в их жизни событий не обременяет зрителя сложной лексикой.
3. Альф/ ALF
Этот сериал подходит скорее для просмотра с детьми или для тех, кто находится на совсем базовом уровне изучения языка, так как возрастной ценз у сериала 0+. Да, это не современные сложносочиненные сюжеты и юмор "на острие ножа", но всё-таки, если цель изучить язык, то вариант отличный.
4. Американская семейка/ Modern Family
Прелесть в том, что вникай в сюжет или не вникай - смешно будет точно. Эта лёгкость и напринужденность сдерживает зрителя, а ярчайший акцент героини Софии Вергара не заставит скучать изучающего язык.
Вооружайтесь переводчиком, заметками или тетрадкой и приятного просмотра! 📽️🎬
#английский язык #подборка сериалов #сериалы на английском
