Найти тему

Сериал "Государственная граница" против романа "Пограничная стража". Советская и "антисоветская" версии. ч.2

Продолжение. Начало тут.

После того, как сериал о милиции "Рожденная революцией" несколько задвинул на второй план успех сериала о чекистах "Семнадцать мгновений весны", председатель КГБ Ю.В. Андропов решил взять реванш. Киностудии "Беларусьфильм" было предложено снять сериал о советских пограничниках, охватывающий разные периоды этой службы, с момента создания и до наших дней. Кстати, сериал "Рожденная революцией" снимался на украинской киностудии им. А. Довженко.

Первый фильм телеэпопеи о пограничниках "Государственная граница" вышел в День пограничника 28 мая 1980 г.

Авторами нового сериала были все те же Алексей Нагорный и Гелий Рябов. Они cтали авторами сценария первых четырех фильмов этой эпопеи.

И сценарий, и фильм делались по одному и тому же шаблону, что и "Рожденная революцией". Сначала шел документально-идеологический блок об исторической ситуации в стране с демонстрацией законодательных документов Советской власти. Главный герой - первоначально аполитичен, но потом, все осознав, переходит на сторону Советской власти, примерный семьянин, имеет жену, боевую подругу, полностью разделяющую взгляды мужа. От добра добра не ищут. За сценарий "Рожденной революцией" Нагорный и Рябов получили Государственную премию СССР. Поэтому сценаристы и режиссер Степанов, и пошли по проторенной дорожке, и за "Государственную границу" удостоились премии КГБ СССР.

Развивая успех с "Рожденной революцией" Нагорный и Рябов сразу по мотивам сценария выпустили книгу "Повесть об уголовном розыске", ставшую бестселлером. Книга представляла собой расширенное либретто сериала. А вот книга по мотивам "Государственной границы" с выходом задержалась почти на 20 лет. И написал ее один Рябов. Повесть "Пограничная стража" опубликована в 2002 году и стала последним художественным произведением писателя.

Оставив основную канву сюжета "Государственной границы" Рябов заменил главных героев, придал сюжету больше динамизма и занимательности, и главное - сменил идеологическую окраску. Но если повесть рассматривать без идеологических шор, то перед нами великолепное детективное произведение.

Действие первого фильма сериала "Государственная граница", который называется "Мы наш, мы новый..." начинается 25 октября 1917 г.

Капитана Отдельного корпуса пограничной стражи В.Дановича вызывают в штаб . Там уже побывали революционные солдаты и матросы, в здании разгром и беспорядок. Из начальства только один генерал-майор Хлебнев, будущий тесть капитана.

Вот эти двое - капитан-пограничник Данович и матрос Гамаюн и будут главными положительными героями первого фильма. История Дановича закончится в первом фильме, и он из списка действующих лиц исчезнет навсегда, а вот матрос Гамаюн продержится еще два следующих фильма.

Есть в фильме еще один главный герой, друг Дановича поручик Серж Алексеев. Его играет Аристарх Ливанов. Это одна из удач сериала. У двух "положительных" героев есть достойный "отрицательный" противник.

Настоящий гвардейский офицер.
Настоящий гвардейский офицер.

А еще Серж умеет музицировать и сочиняет жестокие романсы. Вот как этот.

Настоящий автор стихов романса белогвардейский офицер Сергей Бехтеев. Указанное стихотворение он написал в Ельце в октябре 1917 года и посвятил великим княжнам Ольге Николаевне и Татьяне Николаевне. Тогда же оно было тайно передано императорской семье в Тобольск. После этого фильма Аристарх Ливанов стал одним из главных исполнителей ролей белых офицеров в советском кинематографе.

Сюжет фильма не отличается особой выдумкой. Произошла революция. В штаб Корпуса заходит толпа, типа, революционеров ,и заявляет Дановичу и его будущему тестю, что отныне все люди братья, а границы между государствами отменяются. И в услугах господ офицеров-пограничников отныне никто не нуждается.

У главного "революционера" - "товарища Иванова из Бердичева" достаточно специфическая внешность.
У главного "революционера" - "товарища Иванова из Бердичева" достаточно специфическая внешность.

Естественно, как настоящий русский офицер, Дановичу становится обидно за державу, он тут же бежит венчаться с дочкой генерала, и прихватив в охапку мать и новоиспеченную жену, двигает в Двинск, на линию разграничения русских и германских войск, чтобы перейти границу и уехать к родственникам матери в Дрезден.

По дороге в поезде ему встречается Серж, который сколотил банду уголовников и собирается грабить богатых ювелиров, пытающихся бежать из Совдепии с чемоданами золота и бриллиантов. Серж предлагает Дановичу заняться экспроприацией экспроприаторов, но тот отказывается от этого прибыльного дела.

В Двинске Серж организует панику среди 60 тыс. беженцев, желающих эмигрировать, во время этой паники в толпе действуют бандиты Сержа, которые грабят и убивают богатых ювелиров. Толпа бросается на немецкий пропускной пункт, чуть не происходит массовый расстрел. Но Данович, как опытный офицер, предотвращает это. Тут же появляется уже знакомый нам матрос Гамаюн и хороший комиссар товарищ Федоров. Они посланы, чтобы укрепить государственную границу.

Эрнст Романов играет комиссара товарища Федорова. Это, конечно же, не комиссар "товарищ Иванов из Бердичева". Сразу видно, что из "бывших". Жесткий, но интеллигентный.
Эрнст Романов играет комиссара товарища Федорова. Это, конечно же, не комиссар "товарищ Иванов из Бердичева". Сразу видно, что из "бывших". Жесткий, но интеллигентный.

Гамаюн с комиссаром успокаивают Дановича, что границы никто отменять не собирается, а "Иванов из Бердичева" - дурак или провокатор. Ну, раз такое дело, то Данович соглашается остаться и помочь большевикам наладить погранслужбу. Серж же с четырьмя чемоданами награбленных "золота-бриллиантов" исчезает за границу.

Кончается фильм встречей в Смольном всей этой компании - Дановича, его тестя-генерала, которого назначили главным пограничником Советской России, Гамаюна и Федорова с товарищем Лениным.

Историческая встреча в Смольном. Так была создана советская погранслужба.
Историческая встреча в Смольном. Так была создана советская погранслужба.

Товарищ Ленин, в исполнении штатного Ленина советского кино Юрия Каюрова, говорит цитатами из своих произведений и благословляет вновь назначенных пограничников на святое дело охраны госграницы.

Вот такая, очень характерная для советского кино остросюжетная агитка.

Но вот через двадцать лет Гелий Рябов полностью поменял концепцию этого произведения. Автор возвращается в прошлое своих главных героев - Дановича и Сержа. Только теперь их зовут по другому. Они теперь двоюродные братья - полковник- пограничник Дмитрий Аранин и полковник корпуса жандармов Евгений Аранин.

Данович - это Дмитрий, а Серж - это Евгений.
Данович - это Дмитрий, а Серж - это Евгений.

В 1877 г. их дед, фельдфебель-пограничной стражи Иван Аранин, геройски погиб на российско-финской границе в неравном бою с финскими контрабандистами. Император Александр Второй распорядился отдать все захваченное у контрабандистов, а это в деньгах около миллиона рублей, вдове фельдфебеля, у которой осталось двое маленьких сыновей-близнецов. Сыновей зачислили в кадетские корпуса и дали дворянство. Выпустившись из юнкерских училищ один из них стал пограничником, а другой жандармом, гением охранного отделения, мастером полицейской провокации, борцом с революционным движением.

У братьев родилось по сыну. У жандармского полковника сын Дмитрий, а у пограничника - сын Евгений. Дмитрий после юнкерского училища пошел служить на финскую границе, стал членом большевистской партии, помогал однопартийцам безопасно проникать в империю. А Евгений пошел по стезе своего дяди и стал служить в охранном отделении. К моменту октябрьского переворота оба были уже полковниками своей службы.

После революции Дмитрий служит у большевиков в Смольном. Туда же он устроил машинисткой и свою тетку, мать Евгения. Мать жандармского полковника сразу приняла же власть большевиков, и стала верой и правдой им служить, вызывая даже удивление у Дмитрия. А Евгений с матерью Дмитрия решили уехать в Германию.

Евгений и мать Дмитрия приехали в Двинск, чтобы перейти границу. По дороге Евгений-Серж предлагает едущим в поезде ювелирам помочь перейти границу, у него в Двинске имеется старая агентура, которая поможет. За определенную плату. Никакого разбоя. Вот такой благородный жандарм.

И одновременно с ними в Двинск приезжает Дмитрий-Данович. У него специальное задание от т. Ленина. Надо спровоцировать толпу беженцев, чтобы она ломанулась на немецкий КПП, а те из пулеметов эту толпу расстреляют. Сразу можно избавиться руками немцев от многих врагов Советской власти.

Для этого нужны верные солдаты, которые погонят толпу на немецкие пулеметы. Так как командир роты охраны отказался выполнять эту провокацию, то по приказу Дмитрия его расстреляли.

В "Государственной границе" есть эпизод, когда солдаты расстреливают офицера просто из классовой ненависти.
В "Государственной границе" есть эпизод, когда солдаты расстреливают офицера просто из классовой ненависти.

Но находящийся в толпе Евгений разгадал замысел брата и, когда солдаты погнали беженцев на немецкие пулеметы, он первым успел добежать до немецкого КПП и предупредить о большевистской провокации. Немцы не стали стрелять, а начали пропускать беженцев.

Не выполнив указания, Дмитрий расстроенным возвращается в Петроград, ждет репрессий со стороны однопартийцев. А Евгений отправляет мать Дмитрия за границу, а сам остается в России.

Но Дмитрия не репрессируют, а направляют на работу в только что созданную ВЧК заместителем начальника секретно-оперативного отдела. Ему поручают внедриться в офицерскую среду и выявить нелояльно настроенных к Советской власти. Он выполняет задание и передает Дзержинскому список 93 нелояльных офицеров, которые отнеслись к его провокационным разговорам с доверием, дали свои адреса. Предлагает завербовать часть из них и направить в законспирированные действующие контрреволюционные организации. Но Дзержинский отвечает, что еще рано заниматься такими делами. А вот этих офицеров всех расстрелять на Гаванском поле.

Когда после этих слов у Дмитрия земля ушла из-под ног, то, недобро усмехнувшись, Дзержинский сказал:

-8
Старая закваска бродит? Выжгем. Слушайте приказ. Будете принимать участие в расстреле. Потом доложите о своих ощущениях. Выполнять.

И пришлось Дмитрию, находившемуся почти в невменяемом состоянии, расстреливать доверившихся ему офицеров. А иначе самого поставили бы вместе с ними.

На следующий день позвонили с Гороховой и потребовали явиться на службу. Поехал. Первое, что увидел, когда вошел в вестибюль - транспорант, белым по красному: "Жертвы, которые мы требуем, есть жертвы спасительные, устилающие путь к Светлому Царству Труда, Свободы и Правды. Царский штандарт старого мира выкрасим его же кровью в алый цвет."
"Все кончено",- подумал Дмитрий. Но он ошибся. Его новая карьера только начиналась.

А дальше была спокойная польская граница 1921 г., куда прибыл для прохождения службы начальником погранотряда Дмитрий Аранин. У него имелось специальное задание от т. Дзержинского.

Вот такой альтернативный вариант известного сериала. Конечно - это только краткий пересказ первой части. В книге все гораздо подробнее описано, в т.ч. и дореволюционная жизнь братьев, когда брат- жандарм гонялся за братом - большевиком.

Если интересно, то можно продолжить сравнение сериала и книги. Дальше будет польская граница, Харбин и Средняя Азия. Все второстепенные герои почти те же, что и в сериале.

И такая там "кровавая гэбня",что современные киноподелки о ней покажутся детским писком на лужайке.

Начало здесь

Пишите комментарии. Ставьте лайки. Подписывайтесь на наш канал.