Пока все сохнут по «Дюне» и делают огромное количество видео и подкастов, обсуждая гениальность адаптации, я хочу обратить ваше внимание на другой шедевр и его шедевральную адаптацию, которые почему-то, на мой взгляд несправедливо, обойдены вниманием. Имя этим шедеврам - «Foundation» за авторством Айзека Азимова и Алекса Грейвза. Я нисколько не умиляю достоинства произведений Френка Герберта и Дени Вильнева, нет… Ведь это именно Дюну я перечитывала из года в год. И даже смотрела и пересматривала старенькие экранизации…
А тем не менее, произведение Айзека Азимова «Foundation» и новый сериал от Apple на основе цикла его романов - на мой взгляд непонятно почему тонут в тени. Да, я читала этот цикл всего один раз, и даже не помню, дочитала ли… Но наткнувшись сейчас на сериал Apple - очень хочу перечитать! Я смотрю его рейтинг на Кинопоиске и недоумеваю почему он такой низкий! Он поднимает столько интересных вопросов социальных, религиозных, психологических, политических! Он заставляет трепетать перед величием человеческого разума и его возможностей даже больше, чем Дюна, в которой ооооочень много вещей, действительно важных для понимания вселенной, остались за кадром. Видимо потому, что Foundation не такой попсовый и не так много роликов и статей поясняющих зрителю, а к чему тут эти рассуждения. А мне безумно нравится пофилосовствовать на тему свободы воли, силы воли, места и роли индивида в обществе, роли религии, перерождения, порассуждать на тему причин роста, стагнации и упадка… Может ли судьба вселенной зависеть не от поведения масс, а от одного конкретного индивида? «Игра престолов» нервно курит в сторонке по политическим поворотам и переворотам! Ну ладно, пардон, не курит, не нервно, но сравнимо =) Можно порассуждать, где круче будет. Аааа!
На счет экранизации Дюны у меня неоднозначные чувства, ибо очень уж хорошо я знаю первоисточник. Да, понимаю, что тяжело его адаптировать в том числе и из-за того, что много в книге объясняется через внутренние монологи героев… Да-да-да… Но не суть. А вот Foundation я совсем не помню и поэтому смотрю каждую серию практически без отсылки к книгам, но за сим каждая серия и вызывает у меня поросячий восторг! Продуманность и масштабность мира в сочетании с бровями Ли Пейса просто невероятны! Оххх! ГРАНДИОЗНО! И мне вот совсем не с кем обсудить этот шедевр! Пойду с горя упьюсь миндальным молоком с семенами чиа и закушу это яблочным джемом… А потом дочитаю текущую недочитанную книгу и пройдусь по книгам Азимова. Глядя на отрывки русского перевода, руки так и чешутся попробовать осилить их а оригинале… Эру, дай мне сил!
Ну и блин… Ложка дегтя на все современные экранизации классики - ЗАФИГА ЗАМЕНЯТЬ ГЕРОЕВ МУЖЧИН НА ЖЕНЩИН, ДА ЕЩЕ И ЧЕРНЫХ, ДА ЕЩЕ И ЛЕСБИЯНОК?! Я еще та суфражистка-феминистка-толерантка и тому подобное, но КАНОН, КАРЛ!! Если каноном не предусмотрено черной женщины повелевающей судьбами мира, то и ненадобно их лепить везде, где только ни попадя! Вот напишу книгу с главным героем чернокожей лесбиянкой - набирайте соответствующих актеров! Ну это же наше прошлое! Так задумал автор! Интересно, скоро ли додумаются Эйнштейна превратить в азиатскую женщину в угоду равноправию? Не это ли министерство правды, только не в масштабах одной нашей страны, а всего мира?
Усе, я ушел в историю, фантасмагорию или еще куда подальше…
P.S.: А вы знаете, что первые рассказы, потом ставшие главами «Foundation», сочинялись в 1940-е, а первые части «Дюны» публиковались в начале 1960-х? И Лукас вдохновлялся не только Дюной? А «Аль-Ка́ида» переводится как «основа», «база», «фундамент», «принцип»?
