Аудиоверсия — включил и слушаешь 🎧
Текст: Сирил Пети и Мари Кене, 20 октября 2021 года
Перевод: Роман Шабанов (Поддержать 💰)
Представляем «20 Секретов Астерикса», новый подкаст «Journal du Dimanche», в котором мы расскажем вам всё, что вы хотели знать о вселенной нашего любимого галла! В этом эпизоде мы расскажем, как женщины нашли своё место в сериале.
Где собственно женщины?! В начале пути Астерикса это был резонный вопрос потому что женщин в альбомах не было. Точнее сказать почти не было... В первом приключении, опубликованном в 1961 году, можно заметить только одну женщину которая несёт на голове кувшин с водой а на переднем плане стоят главные герои! В последующих альбомах они появлялись несколько раз, но роль их оставалась второстепенной. И только в 6-м альбоме, в 1965 году, на первых ролях появилась героиня. Ещё какая героиня! Это легендарная Клеопатра, имя которой легло в название приключения. Вслед за ней в конце 1960-х годов начали появляться заметные женские персонажи…
Справедливости ради стоит заметить, что на момент создания серии отсутствие женских персонажей было обычным делом в мире BD комиксов. И на самом деле Клеопатра — это первое исключение из этого гендерного дисбаланса в девятом искусстве. Дисбаланс, который объясняется тем, что в то время действовала наблюдательная комиссия по молодежной прессе. И, по словам Рене Госинни, «в начале комиссия была ужасна!». И добавил: «Смешение полов в комиксах не очень одобрялось (...) мы просто привыкли не использовать женщин в наших историях, или использовать по минимуму. В то время их роль сводилась к домохозяйкам или сексуальным, ветреным созданиям»... Но мы понимаем, что Рене Госинни и Альбера Удерзо часто упрекали в определенном женоненавистничестве.
Революция в деревне
Им часто задавали вопросы о женоненавистничестве. Но на самом деле все совсем наоборот! Чтобы оправдать отсутствие женщин в первых комиксах (как дополнение к форме цензуры), Госинни сказал, что его персонажи были смешными и что он не хотел выставлять женщин на посмешище... Тем не менее, со временем они заслужили своё место в приключениях, и равенство начало нарастать! В 1970 году, в «Раздоре», женщины подрались из-за рыбы! В 1972 году, в альбоме «Прорицатель», они впервые попробовали волшебное зелье. Госинни был в восторге от «пощечин», которые они раздавали римлянам! А в 1974 году они впервые приняли участие в публичных дебатах... и в финальном банкете.
В 1991 году произошла поистине революция! В альбоме «Роза и Меч» женщина бард Маэстрия приехала в деревню со своими феминистскими идеями. Галльские женщины начали носить штаны своих мужей (брюки, если угодно), голосовать и даже захватили власть!
Прекрасно что женщины нашли своё место в Деревне... «Мы должны кое-что совершить — признался сценарист Жан-Ив Ферри, который занял этот пост в 2013 году. — Мы добавляем феминизм по немногу. Невозможно сразу перевернуть все вверх дном: это же галльская деревня, в конце концов!».
Витамина, мадам Допотопикс, Клеопатра
Некоторые женские персонажи присутствуют регулярно. В роли сильного характера, естественно, присутствует Витамина, жена вождя. Она всегда готова отчитать мужа... и собрать Галльских подружек чтобы посплетничать! Но этим её роль не ограничивается. На время она даже стала вождём вместо своего супруга...
Менее суровой является мадам Допотопикс. Красивая женщина, любительница моды, она вышла замуж за старосту деревни. Она намного моложе его, но по-прежнему верна... и независима! Она всегда готова отдать мужу приказ и кучу грязной посуды!
Ещё более красивой и даже культовой является Фальбала. Эта галльская девушка, вдохновленная самой женой Удерзо, смутила самого Обеликса... Клеопатра была вдохновлена фильмом Манкевича 1963 года с Элизабет Тейлор в главной роли... даже если эта актриса не особо узнаваема в персонаже Удерзо. Капризная, готовая бросить крокодилам тех, кто не её не радует, она всё же восхитительна с её «чудным носиком» как сказал Панорамикс!
Можно упомянуть и других женщин появляющихся время от времени в альбомах: Иелосубмарина, жена торговца рыбой. Заза, подросток, частично вдохновленный Сильви Удерзо, дочерью художника, Рахазада, дочь раджи, которую Астерикс и Обеликс спасали вызывая дождь...
А в 38-м альбоме мы увидели, как в деревню прибыла очень важная девушка: Адреналина, дочь Верцингеторикса! Она появилась как в названии так и на обложке альбома!
Это был восемнадцатый подкаст из серии «20 Секретов Астерикса». Не забывайте заходить в наше сообщество чтобы посмотреть другие эпизоды. И не стесняйтесь ставить Лайки 💗 и оставлять Комментарии 💬! Нам будет приятно, клянусь Тевтатом!