Сегодня в разговорах и письме у нас, особенно у молодёжи в соцсетях, часто используется слово "ОК" ("окэй"). Иногда произносят "окей" и даже "ок". При письме пишут ОК или О.К.
Как же появилось это слово? Что оно обозначает?
Пришло это слово к нам из английского языка.
Те, кто изучает или пытается изучать английский язык, знают, как трудно усвоить его орфографию. В английском языке возможны такие случаи, когда слова, написанные по-разному, произносятся одинаково. Например, "right" "правильный" и "rite" "обряд" имеют одно и тоже произношение [райт]. И наоборот, два совершенно одинаково написанных слова могут произноситься различно: "read" "читаю" произносятся [ри:д], а "read" "читал" как [ред].
Часто фонетический облик претерпевает столь существенные изменения, что от реального "буквенного" содержания написанного слова в его произношении почти ничего не остаётся. Вот смотрите: написано "bought" ("купил")- шесть букв, а произносится [бо:т ] – три звука. Пишется "brought" ("принёс", "привёл"), семь букв, а произносится [бро:т] – четыре звука. Всё это создаёт серьёзные трудности при усвоении английской орфографии. Расхождения между написанием и произношением английских слов часто бывают столь существенными, что в шутку даже говорят: "Если по-английски написано Манчестер, то читать следует Ливерпуль".
Вот именно из-за такой особенности английского языка и появилось слово «окэй» - ОК.
Седьмой президент Соединённых Штатов Америки Эндрю Джексон (избран в 1828 году), предпочитал писать английские слова так, как они слышатся. Говорили, что это от недостатка грамотности. Так ли это было, сегодня сказать трудно.
Однажды президенту принесли бумагу на подпись. Ознакомившись с документом, он одобрил его, сказав при этом: "All correct!" [ол корект] "всё в порядке!" или "всё верно". В качестве своей резолюции президент написал эти слова на документе, но написал он их в сокращённом виде, причём использовал те буквы, звуки которых он слышал. По правилам английской орфографии сокращение это должно было иметь форму А.C. (Аll Сorrect).
Но президент Джексон написал не те буквы, которые требовались нормами орфографии, а те, которые соответствовали произношению слов: О.К. (Ол Корект). А так, как последняя буква называется в английском языке kay [кэй], резолюция президента была прочтена okay [оу кэй]. Помощники президента не посмели поправить его, и это слово пошло в народ и докатилось до нас.
Так с помощью президента Джексона в английском языке возникло новое, очень популярное сегодня слово okay (ОК) “всё в порядке”, “всё правильно”, “хорошо”.
Подпишитесь на мой канал!
Ставьте лайки.
Мне интересны ваши комментарии.