Так как лайв прошел на трёх открытых площадках, то поклонники подготовили стенограмму-пересказ всего того, о чем Ким Хён Джун говорил на протяжении всех 40 минут.
А говорил он ооочень много.
Приятно, что поклонники, владеющий языком оригинала, не забывают об инофанах))
Вот вам ещё один провод вступить в новом году в члены Хенеции - после всех лайвов и присутствия в чате, поклонники выкладывают подобные стенограммы на сайте и мы можем понять, о чем говорил Ким Хён Джун))
Над переводом работала GarpYA
Кстати, у авторов канала SS501 SS301 Fan channel (одной из хозяек которого является Юлия GarpYA - сегодня день рождения - три года творческого пути! От всех души поздравляем и желаем всего наилучшего 💐💚
Источник здесь
***
Да, привет, Хенеция. Это Ким Хён Джун. Приятно познакомиться.
Сегодня мы на пути к финалу долгого пути, который начался в апреле и вот последний концерт, 6 ноября, это великое путешествие окончится.
Я собираюсь закончить его вот так.
Итак, сколько уже времени прошло, мы выступали на протяжении 7 месяцев и демонстрировали вам различные эмоции, которые я испытывал, когда делал это?
У нас будет еще время поговорить…
А также это будет выступление с группой Gemini Band.
Я надеюсь, вы сможете найти время и выйти в сеть в назначенный срок.
Я попытался сделать все, чтобы вы почувствовали личное присутствие там.
Эм-м-м.. Я вижу много комментариев здесь. О, Перу, ребята из Бразилии, Кореи, да, Бразилия и Перу их много...
Сейчас тут почти 2000, нет 3000 человек… Что? Более 3000 болельщиков находятся тут с нами, не кисло?
Сегодня еще одна особенность, я снова в прямом эфире, но сейчас на YouTube.
Вот как это происходит… Можно ли тут с вами комфортно поговорить?
У нас еще много времени в будущем. Не переживайте, это не короткое время...
Мне нужно немного воды…
Да, Prism Time мы начали в апреле ...
Что? Мои волосы стали короче? (касаясь затылка)
Концерт Prism Time, который начался в апреле, теперь скоро закончится ...
Что? Вам плохо меня слышно? Что ж, возможно, вам не удастся меня хорошо видеть (трогает стойку микрофона) Я опустил его из опасения, что он закроет вам обзор. Если бы я его немного опустил, меня было бы лучше видно. Я думаю так будет лучше.
Так, продолжим…
«Много производительности в Японии» - ты хочешь это?
Знаете, в наши дни есть много таких вещей, как YouTube Live то, что фанаты смотрят, мы идем на рекорд. Сколько уже? 2000 или 3000?
Я не знаю, я не делаю часто прямых эфиров на YouTube, поэтому не знаю цифр… Но я много снимаю роликов для YouTube и там другие параметры. У меня так много дел в эти дни. Есть TikTok и Instagram, и подготовка к выступлению. На каком контенте я должен сосредоточиться?
Если честно, я не знаю… кроме того, есть много поклонников, разбросанных по разным сетям. Так что давайте я буду делать все равномерно. Да.
Что мы начали в апреле? Prism Time. А 6 ноября будет последняя «Призма времени».
В последнее время я много думал. Я думаю о том, что делать после ноября… Я физически и морально опустошен. Я понял, как трудно было совершенствоваться, когда каждый месяц ты что-то создаешь и делаешь что-то новое. Это была очень сложная задача сама по себе, я был к ней не готов. То же самое касается и моего пения.
Для тех, кому нравятся эти концерты, и волнующее ожидание в течение месяца. Вы всегда поддерживаете и переживаете за нас. Так что, если вы часто это смотрите, вы, должно быть, тоже устали.
Да, я понимаю, что для вас, раз в месяц, мы, как оазис, с этими концертами. Спасибо, что прошли с нами этот путь. Я был бы признателен, если бы вы могли подумать, что для нас это было.
Последние несколько дней хочу сделать перерыв, я много думал об этом и понял, что когда шоу закончится, то, я бы очень хотел сделать то, что откладывал все это время - я собираюсь отправиться в горы вместе с Арт и Матиком.
Кроме того, я немного устал от съемок YouTube и подобный вещей, хочу сделать перерыв, отправиться в горы и провести время наедине с собой. У меня запланировано 3-4 месяца на отдых. Я просто хочу побыть там.
Да, за весь проект Prism Time было несколько сообщений, которые я хотел донести до вас. Я думаю, самым большим посылом была надежда. Да, думаю, это была надежда и утешение. В этот тяжелый период той-самой-болезни я хочу дать вам утешение. Я тоже молился за вас в это трудное время пандемии.
Я думаю, у меня много поклонников в России, правда? Конечно не сейчас, но в будущем, я планирую поехать в Россию и еще несколько новых стран. Да, верно? Я также собираюсь в Эквадор.
Как погода в эти дни? В Корее становится холодно. Осень быстро проходит, и скоро наступит зима.
Почему-то сегодня время тянется медленно… Давайте я представлю Gemini. Если вы посмотрите сюда, то увидите, что здесь все сидят. (Показывает участников) Да, они все присутствуют здесь.
Вы все соблюдаете правила карантина?
Да, сегодня у нас была репетиция группы и последняя практика перед концертом.
Я покажу вам, как это было. (Играя на гитаре)
Эээ, эта Призма времени, почему-то ассоциировалась с фиолетовым.
Я не знаю.
Я думаю, что на Фиолетовый придет много людей.
Что касается Индиго. Почему он индиго вместо темно-синего? Для меня нет особой разницы...Говорят, индиго более красивый цвет.
Да, все в Prism Time, от красного до фиолетового, вы видели разные оттенки спектра. Какая песня произвела на вас самое глубокое впечатление? Вы могли бы сообщить мне письменно ...
(Читая комментарии) О, у нас есть поклонники в Шри-Ланке. О, конечно. Да, и в Мексике.
Что, Break Down? О, Misery?
Я думаю, что Misery была действительно хороша. (Играет на гитаре) Что-то вроде этого ... Ой, это Take My Hand. Да, я слишком много всего держу у себя в голове. Я думаю, что там смешано 50 000 кодов. (Сохён: Они сказали, что твой наряд роскошный)
Что, мой наряд роскошный? Он не роскошный. Это повседневный... это потому, что освещение преобразило его. Если вы посмотрите сюда, наша репетиционная комната немного изменилась, не так ли? Появились футляры для гитар. Это выглядит как магазин инструментов.
Позвольте мне представить это вам. Это наша шкатулка с сокровищами. Только нужно хорошо позаботиться, чтобы нас не ограбили.
«Она похожа на униформу». - Униформа? Я часто ее надеваю, верно. Я не могу позволить себе покупать одежду каждый раз, когда выхожу в эфир. Иначе, мне пришлось бы выбрасывать много бесполезной, потраченной впустую одежды. Я не знаю, почему меня волнуют подобные вещи, может быть, я старею?
(Ын Чон: Когда ты сказал, что собираешься в горы, поклонники начали сходить с ума.) Почему? (Ын Чон: они просят не пропадать) Эммм ... но я хочу поехать туда (Сохён: Тебе нужно работать, Ын Чон: А что нам делать?) Что? «Космический Бог Не отдыхай» - Не отдыхай? Ах-ха-ха, а что же мне следует сделать? (Ын Чон: Иди туда и поработай, пока отдыхаешь) Думаю, да. Эммм ... Тогда я скоро вернусь. О, и я собираюсь сделать хороший материал на YouTube. Я должен, на самом деле, набрать 1 миллион подписчиков YouTube. Все, пожалуйста, рекомендуйте мой канал YouTube, друзьям. Я не знаю, что мне еще сделать. Если честно, 1 000 000 - это огромное число.
И 1 миллион подписчиков меня это как знак, я с нетерпением жду этого, выпускаю по две серии в неделю или около того… но я не знаю, какой контент мне следует делать в будущем….
Будет продолжение проект «Музыка в Корее». Я хочу подарить его вам...
А что выпускать на регулярной основе? Я хорошо умею есть. Но я не хочу это все время делать на камеру. Что мне делать? Что мне следует делать? В чем я хорош, чтобы показать вам...
(Ын Чон: Просто спроси фанатов. Чем тебе заняться) Будет ли это хорошо? Что вы хотите увидеть? (Сохён: Пожалуйста, танцуй) О, я думал об этом сегодня. В следующем году у вас будет год танцевальной практики. Давай сделаем вместе наш последний танец ... Но, мне слишком тяжело танцевать сейчас. (Сохён: Многие говорят, что им понравился видеоблог.) Видеоблог? В нем нет ни чего такого. Это мой обычный образ жизни. Лежу в постели, играю на гитаре, выхожу за едой, ем, встречаюсь с друзьями, на что там смотреть?
О, может случайные сценки? Что-то типа импровизации, как вступительный экзамен по актерскому мастерству. Что бы вы сделали? (Сохён: Изобрази ветер) Да, думаю, актерская игра была бы лучше. Сейчас попробую что-нибудь вроде монолога. Какой будет награда? Я думаю, вам нужно дать мне сердечки. Мм, и так, актерская игра...
Вы хотите это увидеть? Да, хорошо... (читая комментарии) Велосипед... Велосипед? Хочешь, я покажу тебе актерскую игру? или что-то в этом роде?
(Ын Чон: восторги о танцевальном классе) О, танцевальный класс. (Сохён: Косметика, макияж от профессионала, секреты красоты) Я не умею делать макияж. Ребят, единственный секрет красоты и молодости - много спать и правильно питаться. (Ын Чон: Эй, ты же хорошо умываешься)
Много короткометражки! Содержание короткометражного контента – хорошо. – Да, я часто слышу, что короткометражка хороша.
Я думал снять короткометражный фильм, или ситуационную пьесу, и ставить ее раз в неделю, длинной не более 5-ти минут. Попробуем приготовить. Я сам напишу сценарий.
Например, эм ... тот, кто не умеет читать рэп, может практиковаться в рэпе... что-то типа того:
Что они говорят в наши дни? Вы называете это инсайдером? В наши дни он популярен. Одного человека называют аутсайдером? Чтобы выглядеть как инсайдер, я буду читать рэп про Макдональдс. Я приду туда и буду делать заказ рэпом, но это будет неловко. Это ты, я, тот, кто работает неполный рабочий день, смотрит на меня, йо!
Я думаю, что такой контент будет забавным. На самом деле я не ем McDonald's...
В любом случае, я сделаю все, что в моих силах. Да, это хорошо. Короткое видео продолжительностью 3-4 минуты... Э-э ... Это хорошо. Я думаю, что это действительно хорошо.
Или такая сцена: кто-то сделает вид, что узнает, когда я прохожу мимо. "Как ты поживаешь?" "Я твой поклонник". Я был в такой ситуации, но я не мог так притворяться. Я думаю, что это будет весело. "Эй! Как у тебя дела?" Ты замужем?" "Нет, я вижу тебя в первый раз". "Серьезно? О..." Верно". Да, эти забавные ситуационные пьесы можно снимать.
Да, думаю, было бы интересно воссоздать забавные моменты, через которые я реально прошел.
Давным-давно я смеялся там, где смеяться не следовало, и это было так забавно.
Это было похоронное бюро, это было в Саджу, на тот момент я был очень молод, так что не знал, что такое похороны. Я не знал ни процедуры, ни правил поведения, там присутствовал еще один ребенок. Мы посмотрели друг другу в глаза и рассмеялись вместе. Я притворился, что плачу, потому что окружающие стали странно на меня посмотреть. Я до сих пор это помню. Я сделал это вот так (Смех, преобразовывается в плач) да, ха-ха
(Сохён: Пожалуйста, продвигайте Фиолетовый) О, продвигать фиолетовый? Реклама для фиолетового, сейчас. Prism Time Violet будет последним при той-самой-болезни и после того, как та-самая-болезнь-которую-на-дзене-нельзя называть закончится...надеюсь, в этом году, мы соберём все лучшие моменты этих концертов и покажем их вам лично. Я поставил это в цель.
Итак, мы отправляемся в мировое турне после пандемии. Все песни, которые мы аранжировали, звучат так по-новому. Мы тщательно отобрали только лучшее и вот так познакомим вас с ними. Я думаю, что сейчас самое время показать их. (Сохён: Есть ли какая-нибудь особенная песня) Особенная? Есть особая песня, которая адресована всем вам. Да, в тот день, когда я почувствую, что эпоха той-самой-болезни прошла и когда я снова увижу искренность ваших лиц. Это будет немного трогательно, немного динамично, каждый найдет нужное в ней.
У нас есть концепция для каждого выступления? Но в каждом есть определенная лирическая вещь. Это как основа всего спектакля. Да, в нем всегда есть ключевой элемент. Так что, думаю, вам всем стоит приготовьте дома носовой платок или даже полотенце, приготовьте его, думаю, вы будете много плакать.
А теперь позвольте мне исполнить следующую песню, спасибо.
(В репетиционном зале появляется Чжун Хен) Да, заходи. Привет, Чжун Хён. Кстати, Чжун Хён также немного подстригся, как и я. О, я проиграл. Я не выдержал и оборвал их. Да. Мои волосы стали очень короткими, верно? Я хотел отрастить их, как у Чжун Хена. Вот что я сказал. Чжун Хен был настоящим длинноволосым среди нас. Я не смог превзойти его. О, я больше не мог это терпеть, потому что они очень щекочут и мешают.
(Глядя на комментарии) ты плачешь? Почему? Тебе грустно? Ты же можешь меня видеть (Сохён: возможно, из-за твоей плачущей актерской игры) о, это забавно.
О, решено, тогда, чтобы достичь 1 миллион подписчиков, для нового контента я буду использовать это. Время заново пережить то, через что я прошел.
Это просто всплывает в голове. Я буду просто сидеть вот так, а потом начну действовать. Наверное, стоит нанять актеров. Что ж, думаю, будет очень интересный контент. У меня была веселая жизнь. (Ын Чонн: Я нанял бы Бургер-хёна) О, Бургер-брат, настоящий огонь, на его фоне все меркнет... но я буду работай усердно, брат, чтобы быть заметным, конечно, я приглашу его.
Спасибо вам за поддержку
Не спеть ли нам коротко песню? У меня нет сегодня никаких обязательств петь. Что ж ... Я попробую версию Your Story для клавишных. Не думаю, что когда-либо исполнял в Your Story только с клавишами, но у нас есть Битна, так что мы можем ей доверять, верно?
Я не предупредил? Прошу прощения у Битны, которая раньше об этом не догадывалась. Ха-ха
♪Your story
Да, я остановлюсь здесь. Это приятно, даже если я не всегда попадаю правильно, верно?
Да, следующая песня. Может, устроим мини-концерт?
Интересно, соберем ли мы сейчас 100 000 человек? (Ын Чон: нет, тут только 4000) 4000 человек, поторопитесь и напишите своим друзьям. Делитесь этим. Поделитесь им со своими друзьями. Теперь на каждые 1000 человек я буду исполнять одну песню. Быстро поделись с друзьями, привет, хорошо... Когда будет 15 тысяч человек, я сниму один носок. (Ын Чон: Почему носок?) Многим нравятся мои пальцы ног, вот я и хочу показать их.
Тогда я попробую на этот раз исполнить «The smile in vine» (Начав петь, вдруг громко рассмеялся) Что меня так рассмешило, спросите вы? Мы сделали уже много версий «The smile in vine». И сейчас я решил исполнить ее особым, сладким образом. Я решил поэкспериментировать прям тут. На месте. И представил, как сладко это будет звучать, что вы все пойдете за чаем.
Да, у нас есть много интересных версий, в оригинальной песне есть то чувство юности 20-летнего, также есть грустная версия, в которой говорится, что когда мы допьем это соджу, мы расстанемся.
Но это опять же, около двадцати лет. Но если вам намного больше в наши дни, вы старше, и для тех из вас: «если я выпью рюмку, меня стошнит», или будет жуткое похмелье.
Да, это немного мрачновато, грустно ... Шансон снова в моде в наши дни, в Корее правда? Может, попробуем шансон? Что я должен делать? Как петь? (выкрикивает слово) Я не смогу ее сейчас так спеть. Я сделаю это, когда стану немного старше.
«Smile in wine» (Поет сладко и с игривым настроением)
Как вам? Да, это печальная версия, душераздирающая?
«Ах, эта стрижка действительно хорошо смотрится» - Моя стрижка, да хорошо. Думаю, обрезать еще немного. Что? «Ты обещал связать их на последнем концерте» Вы про хвост на финальном концерте, верно? Я сделаю это в будущем, возможно, когда мы встретимся лично. Сейчас не время ловить меня на словах.
Песня, что я собираюсь исполнить, это впервые, что бы я ее играл перед публикой. Это песня под названием Panic's Wait. (Поет куплет «Ожидание» группы Паника
Была такая песня, когда-нибудь я исполню ее снова.
Правильно, в наши дни теперь всем нужна вакцина. Правильно? У нас почти все в порядке, так что поторопись и вы. Я действительно хочу встретиться с вами, ребята, хорошо?
О, и Мён Гиль-хён пришел. Привет, мён Гиль. Пожалуйста, поздоровайся со всеми. (Мён Гиль: Привет, приятно познакомиться, сегодня я опоздал, простите) Да, все, потому что Мён Гиль пришел мы будем заниматься нашей основной работой.
Да, мне пора закругляться, знайте, я хочу видеть вас все больше и больше А сейчас будем прощаться. Во всяком случае, впереди 6 ноября ... Самый яркий концерт.
Я его отредактирую и представлю вам всем. Где мне следует искать? Должен ли я посмотреть здесь?
Да, 6 ноября Prism Time Violet, семимесячное путешествие, которое мы вместе прошли, завершается.
Знаю, многие делают это в аудитории Университета Йонсей, аудитории 1.К сожалению, без личного присутствия. Пожалуйста, приходите в Университет Йонсей только в своем сердце и приходите снова.
Пожалуйста, войдите в систему в назначенное время. Это видение, которые нам нужно прожить вместе. У нас было много боли, которые мы пережили вместе и мы можем положить этому конец, утешая друг друга. Я бы хотел, чтобы у нас было такое время.
А теперь давайте прощаемся с поклонниками.
Prism Time, позволило мне показать вам, что есть такие песни, которую я исполню тебя на прощание
Я хочу отдать ее вам, но не хочу показывать ее вам полностью. Я должен представить ее на выступлении, верно?
Эм... Чтобы сделать всех нас счастливыми, давайте попробуем быть счастливыми.
Это не моя песня, но она про счастье...
Я попрощаюсь с вами финальной песней, немного
Это только отрывок
♪ What is happiness? (Прощается, махая рукой с улыбкой)
Увидимся в следующий раз. Увидимся 6 ноября.
6 ноября, последний концерт Prism Time Violet – не пропустите
Увидимся, все!
***********************
Подборка статей о Ким Хён Джуне (полная навигация)
💚💚💚
Навигация по моему каналу (обзоры на дорамы)
🤗🤗🤗
Добро пожаловать ко мне на страничку ВКонтакте
************************
#корея #ким хён джун #prism time #к-поп