Посмотрев первую серию криминально-драматического сериала "Самка богомола", я задался вопросом, а стоит ли смотреть российскую адаптацию, когда французский оригинал если не лучше, то уж точно не хуже. Сюжет российской версии почти в точности совпадает с французским и даже атмосфера схожая. Единственная разница - это актеры, и вот тут уже включается личное восприятие и вкусовщина. Как по мне, при всем уважении к прекрасной Ирине Розановой, но французская актриса Кароль Буке в роли Богомола мне больше нравится и по фактуре, и по актерской подаче. Розанова больше похожа на любящую мать и заботливую учительницу с добрым взглядом, а французская героиня полна страданий. В ее взгляде я считывал нескончаемую боль и одиночество. В ее лице отражена тяжелейшая драма, которая может быть хорошей защитой и в то же время опасным оружием, чтобы манипулировать доверчивыми людьми для достижения своих целей. В общем, французской героине я искреннее верил во всем, а вот русская самка богомола, к сожалению, не смогла меня убедить.
p.s. не так давно на канале Россия выходила еще одна вольная российская адаптация "Подражатель", но там совсем всё плохо, поэтому даже обсуждать не хочется. К тому же сериал является неофициальной адаптацией, - авторы просто напросто бессовестно и без спроса позаимствовали идею сериала Богомол.
трейлер САМКА БОГОМОЛА:
трейлер БОГОМОЛА:
Если вам понравилась публикация, поставьте лайк и подписывайтесь на канал. А если хотите больше информации о всех новинках кино, то жду вас в INSTAGRAM