Тарзан не отказался бы от этого плана, но леди Грейсток пришла в ужас при одной мысли об этом. Джек умолял свою мать, но все напрасно. Она была непреклонна, и в конце концов мальчик, казалось, согласился с решением своей матери, что обезьяну нужно вернуть в Африку, а мальчика - в школу, из которой он отсутствовал на каникулах. В тот день он больше не пытался зайти в комнату Павлвича, а вместо этого занялся другими делами. Он всегда был хорошо обеспечен деньгами, так что, когда требовала необходимость, ему не составляло труда собрать несколько сотен фунтов. Часть этих денег он вложил в различные странные покупки, которые ему удалось незаметно пронести в дом, когда он вернулся поздно вечером. На следующее утро, дав отцу время опередить его и закончить свои дела с Павлвичем, юноша поспешил в комнату русского. Ничего не зная об истинном характере этого человека, мальчик не осмеливался полностью довериться ему, опасаясь, что старик не только откажется помочь ему, но и расскажет обо всем его отцу. Вместо этого он просто попросил разрешения отвезти Аякса в Дувр. Он объяснил, что это избавит старика от утомительного путешествия, а также положит ему в карман несколько фунтов, так как парень намеревался хорошо заплатить русскому. "Видите ли, - продолжал он, - опасности быть обнаруженным не будет, так как я должен уехать дневным поездом в школу. Вместо этого я приеду сюда после того, как они оставят меня на борту поезда. Тогда я смогу отвезти Аякса в Дувр, понимаете, и прибыть в школу всего на день позже. Никто не станет мудрее, не будет причинено никакого вреда, и я проведу лишний день с Аяксом, прежде чем потеряю его навсегда".