Омар Хайям родился в 1048 году, а умер в 1131. Жил он в Иране в городе Нишапур. Нужно знать, что в ту пору в Иране правил султан Мелик-шахе. Это было опасное время для всех просвещенных людей.
Потому что в то время государство постоянно выискивало еретиков и подвергало их наказанию. Открыто высказывать свое мнение было очень опасно. А вот если говорить иносказательно, спрятав смысл между строк в стихах, то умные люди догадаются, о чем идет речь, но обвинить человека в ереси не получится.
Трактовать услышанное можно по-разному. Омар Хайям признается всеми учеными безоговорочно как философ, астроном, математик, но о том, что он был еще и поэтом, спорят до сих пор.
Ведь, судя по тому, что Хайяму приписывают на сегодняшний день 5000 рубаи, человек должен был посвящать этому значительную часть своего времени. Омар Хайам сам описывал атмосферу, в которой он писал свои математические и философские трактаты, как очень опасные времена для ученых всех мастей.
Если кого-то заподозрили в ереси, то его ждала верная гибель, несмотря на все заслуги перед наукой.
Сама форма рубаи не была придумана Хайямом. Такие четверостишья создавали многие философы и поэты.
Особенно для философов считалось непременным доказательством его мудрости написание таких иносказательных стихов. Если человек что-то хотел сказать, о чем не мог говорить открыто по политическим мотивам, или из опасения религиозного преследования, то он вполне мог выразить свою мысль в подобном стихе.
Еще 100 лет назад В. Жуковский занялся изучением четверостиший, которые приписываются Омару Хайяму, и заметил, что точно такие же стихи встречаются и у других поэтов. А в настоящее время и вовсе существует теория, что почти все, что, как утверждается, принадлежит перу Хайяма, не является его стихами.
Это якобы народное творчество людей, которым запрещено было выражать открыто свои мысли, поэтому они пересказывали стихи, утверждая, что они вышли из уст великого философа.
Стоит знать, что в первые два столетия после смерти Хайяма, нашли рукописи, где было всего 18 стихов, подписанных именем философа. Но странным образом уже через 100 лет в бумагах были описаны 100 стихов, как утверждалось, самого Хайяма, а в 15 веке их стало 1500. И никаких свидетельств, что все эти четверостишья были найдены в рукописях времен жизни самого ученого.
Сегодня в интернете можно найти тексты, в которых описывается 5000 стихов Омара Хайяма. Хотя большинство исследователей утверждают, что только 400 из них можно смело приписать этому выдающемуся ученому.
Иосиф Брагинский, изучавший культуру Ирана, сказал, что не стал бы так твердо убеждать всех, что Хайям вообще писал стихи. Но, вероятно, если люди приписывают ему многие строки уже ни одно столетие, то, скорее всего, он все же рубаи писал. И они настолько полюбились всем, что каждый, кто в последствие продолжал это делать, просто приписывали свое творчество Хайяму, чтобы обезопасить себя.
А любовь и почитание рубаи Хайяма появились в Европе только в 19 веке. Эдвард Фицджеральд нашел рукопись, которая была датирована 15 веком, перевел ее с персидского, и уже в 1859 году вышла первая книжка, где были сотни стихов якобы Омара Хайяма.
Но перевод был осуществлен без учета персидской культуры, поэтому в своих стихах автор представлен так, как его видели англичане – пьяницей, сластолюбцем и вольнодумцем.
Не забудьте поставить "нравится"👍 и подписаться ЛИТЕРАТУРА ДУШИ. Это нам очень поможет, делать лучше материалы для Вас
