Это только кажется, что разные непонятные слова, которыми сопровождаются магические пассы, придуманы произвольным образом чародеями или иллюзионистами. В большинстве случаев они уходят в древность и скрывают за собой разные смысловые пласты, которые и сами заклинателям-то не всегда ведомы.
Вот казалось бы, что может быть проще присказки "Фокус-покус"? Показывает человек разные трюки, то есть фокусы, и сопровождает их обычной присказкой. Фокус - это фокус, а покус - это просто бессмысленная рифма. Редупликация, если говорить по-научному. Правильно?
Нет, неправильно.
Появилось это заклинание в Англии в начале XVII века. Времена были пока еще спокойные, на престоле прочно сидел король Яков I, а до ужасов революции и гражданской войны было далеко. Народ любил повеселиться и толпами валил на представления некоего волшебника, который носил прозвище Хокус-Покус.
Прозвище это на него не с неба свалилось. Дело в том, что во время своих ловких трюков бродячий артист выкрикивал что-то очень похожее на латынь: "Hocus pocus, tontus tabantus, vade celeriter jubeo". Что-то это такое, никто из зрителей понять не мог, но первые два слова запоминались моментально.
Популярность иллюзиониста была столь велика, что у него появились подражатели. В 1634 году даже вышла в свет книга "Hocus-pocus junior" под авторством Генри Дина - руководство по фокусам. С тех пор в разных уголках Англии периодически раздавалось: "Хокус-покус!"
В 1694 году архиепископ Кентерберийский Джон Тиллотсон занимавшийся вопросами реформы литургии, вдруг сообразил, что все это время артисты просто передразнивали один из моментов евхаристии: произнесение священником фразы: "Hoc est corpus Domini" (Хок эст корпус Домини). В переводе это означает: "Сие есть тело Господне".
Что ж, согласитесь, на слух это примерно так и звучит. А самое интересное, что фраза эта сопровождает в церковном таинстве обряд превращения хлеба и воды в тела и кровь Христово. То есть предваряет сотворение чуда.
Вот вам и фокус-покус!
Другие статьи на эту тему ищите в нашей рубрике #расшифровываем заклинания
____________
Хороших вам сказок! Подписывайтесь, читайте, до новых встреч! А еще приглашаем в группу ВК "Литинтерес", там много разных историй про литературу!