Помните, в четвертой серии фильма «Место встречи изменить нельзя» на торжественный вечер в день Октябрьской революции Володя Шарапов приходит со всеми своими фронтовыми наградами и производит, так сказать, фурор?!
Напомню, что в романе, когда Шарапов готовился к вечеру, он:
«…неторопливо привинтил справа оба ордена Отечественной войны, Звездочки, гвардейский знак, а налево пришпилил орден Красного Знамени, все семь медалей, польский крест «Виртути Милитари» и бронзовую медаль «За храбрость»…»
И далее, уже когда Шарапов попадает в банду, мы совершенно точно узнаем, какие медали были у него по книге:
«…и не две у меня отобранные медали, а семь – за Москву, за Сталинград, «За отвагу», «За боевые заслуги», за Варшаву, за Берлин, за Победу!...»
То есть, какие награды получил Володя Шарапов в годы войны, согласно литературному первоисточнику, мы знаем совершенно точно.
Станислав Говорухин, снимая фильм, к этому моменту с медалями и орденами поступил несколько вольно, а с иностранной наградой вообще получился забавный косяк, потому что похоже, что Конкину просто нацепили что-то похожее из имевшегося реквизита.
Дело в том, что в фильме у Шарапова - только один орден Отечественной войны, одна Красная звезда и совсем другие медали. Говорухин и реквизиторы, например, прилепили Шарапову медаль «За оборону Ленинграда» и «За освобождение Праги». Но это – мелочи, хотя в результате, исходя из медалей, получалось, что киношного Шарапова мотало по фронтам еще хлеще, чем книжного. Получается, что реквизиторы подобрали примерно что-то похожее, но в результате получилось то, что получилось.
Но самое интересное – это иностранный орден. Во-первых, он один, а должно быть две польские награды: польский крест «Виртути Милитари» и бронзовая медаль «За храбрость». Но, можно предположить, что Говорухин навел справки и узнал, что польской медали «За храбрость» нет, есть – «Крест храбрых». В общем-то, Шарапов мог устами Вайнеров просто оговориться и называть свою награду принятым тогда просторечным выражением. В любом случае, в фильме этой награды на груди Шарапова нет.
А вот ещё одна иностранная награда – есть. Это польский орден «Виртути милитари», который имел несколько степеней и которым старший лейтенант Шарапов, как офицер, участвовавший в освобождении Польши, вполне мог быть награжден. По крайней мере, младшей степенью этой награды.
Вот только в фильме у Шарапова не «Виртути милитари», а какая-то сборная солянка. Потому что на правильную орденскую ленту ответственные за реквизит прилепили послевоенную польскую награду – орден «Крест заслуги» третьей степени. Который выглядит вот так:
Именно такой крест мы и наблюдаем на орденской ленте «Виртути милитари» на груди Конкина-Шарапова в фильме.
Само собой, все эти моменты никоим образом не сказываются на интересности одного из лучших советских детективов. А киноляпы из-за недосмотра консультантов и пофигизма ответственных за реквизит случались и случаются везде.
--------------
Для того, чтобы было удобнее находить мои статьи на Дзене, подпишитесь на канал и тогда его удобно изучать в разделе подписок.