Часто эти слова употребляют неверно.
Правильно:
сексапильный - демонстрация сексуальной (гендерной) привлекательности;
сексуальный - понятие на уровне физиологии.