Почему мэр, а не мер? Почему сленг, а не слэнг?
Правило такое: в заимствованных словах после гласной (кроме «и») пишем Э, после согласной пишем Е. Исключения: мэр, пэр, сэр, а также некоторые имена собственные.
Например:
маэстро, каноэ, дуэт;
диета, гигиена (всё логично, ведь здесь и произносится «е», то есть «й
+э»);
кашне, прогресс, фонетика.
Однако в последние десятилетия произошла очень мощная волна новых заимствований. И написание Э после согласных теперь не ограничивается тремя словами-исключениями. Так, в академическом орфографическом словаре закреплено написание через Э таких слов, как минивэн, тхэквондо, рэп и др.
Надо сказать, Э – вообще для русского языка буква не характерная. Что мы можем вспомнить исконно русского, кроме этот и эх/эй?
Понятно, что в случае сомнения рецепт одинаковый: обратитесь к словарю. Но, может быть, есть какие-то закономерности?
Оказывается, есть!
Многое зависит от степени «усвоения» слова русским языком. В заимствованных словах, где произносится Э, но русский язык их усвоил, уже принял как свои (а для этого нужно время и частота употребления), норма написания может поменяться на «е». В словах, в которых до сих пор чувствуется их «заимствованность», сохраняется Э.
Запомните:
флеш- (первая часть сложных слов)
тег
хеви-метал
риелтор
карате
фейсбук
кешбэк
пленэр
Какие ещё слова с Е или Э, в которых можно сомневаться, вы знаете?
И конечно, приглашаю вас погрузиться в удивительную летнюю атмосферу «Прогулок с русским» - с обратной связью, возможностью задавать любые вопросы по грамотности, с творческими заданиями и тёплой атмосферой.
Между участниками курса в этот раз будут разыграны дополнительные призы. А какие именно – расскажу завтра!
