Вы не найдете двух более разных стран, чем Америка и Дания. Огромная против крошечной. Громкие против тихих. Одержимые деньгами против стремящихся к равенству. Огромные эго против полного отсутствия эго. Четырнадцатая самая счастливая страна на Земле против второй. Поэтому неудивительно, что мой муж нашел много сюрпризов, когда мы покинули его дом в Копенгагене и переехали в Нью-Йорк, а затем в Калифорнию.
Будучи сами полярными противоположностями, мы рискнули приехать в эту большую и странную страну, которую я назвала своим домом. За последние полтора года я сделала все возможное, чтобы объяснить (а иногда и оправдать) это. Но некоторые вещи до сих пор удивляют.
Мы воспринимаем мошенничество как часть жизни
Мой муж так мило отвечает на звонок с незнакомого номера и вежливо отвечает: "Алло". Затем он продолжает слушать и снова спрашивает: "Какая гарантия? У меня нет никакой гарантии". Он искренне пытается понять.
Мое сердце тает. Я шепчу: "Просто повесьте трубку".
Вместо этого он вежливо завершает разговор: "Извините, но, по-моему, вы звоните не тому человеку".
Мой муж - очень занятой человек, но он почти каждый раз берет трубку. К сожалению, он до сих пор не понимает, что такое непрошеный звонок. Мошенничество - это просто часть жизни в Америке. Мы не задумываемся об этом дважды.
В Дании каждый телефонный звонок имеет значение. Время человека уважают. В ответ люди меньше отвлекаются, работают продуктивнее и испытывают меньше стресса. Мой муж, прожив 40 с лишним лет с таким мышлением, просто не может взять в толк, что в таком могущественном месте, как Америка, есть место для такой пустой траты ресурсов и времени.
Мы думаем, что обезжиренные продукты сделают нас менее толстыми.
Мой муж до сих пор расстраивается на молочном островке в американских супермаркетах. В первый раз, когда он пришел домой с обезжиренным йогуртом, купленным по ошибке, он спросил меня: "Неужели американцы думают, что именно полножирные йогурты делают их толстыми?". Дома, в Дании, одном из крупнейших экспортеров бекона в мире, жир по-прежнему популярен и щедро потребляется (знаменитая датская выпечка буквально капает маслом). Чтобы компенсировать свой образ жизни, связанный с жиром, датчане много ездят на велосипеде, много ходят пешком и питаются в основном домашней едой.
После того, как мой муж оказался единственным парнем, который прошел через все кафе, которые мы посещали в США, он поинтересовался, считают ли американцы нормальным не выходить из машины, если они едят на завтрак йогурт с низким содержанием жира.
"Больше жира. Меньше перекусов", - агитировал он.
Мы не заботимся о правилах
Датчане - большие приверженцы правил и подчиняются им религиозно. Наверное, есть определенный комфорт в том, чтобы знать, что и когда делать, и никогда не задумываться об этом дважды. Переходить дорогу на красный свет, например, считается очень невежливым, и датчане будут послушно ждать, пока свет переключится, даже на пустой дороге. Дания - это практически полная противоположность хаосу.
Когда мой бедный муж приехал в США, страну, где очень много правил, он с трудом понял, что большинство из них никого не волнует. Запрещено ездить на электроскутерах по тротуарам - это никого не волнует. Полностью останавливаться перед знаком "Стоп" - всем наплевать. Носить маску - всем наплевать. В конце концов, "это свободная страна".
Тем не менее, мой муж изо всех сил старается всегда делать то, что от него ожидают, хотя он быстро усваивает, что в Америке на этом далеко не уедешь. Пока ты занят тем, что ориентируешься и соблюдаешь все правила, кто-то другой свернет с дороги и опередит тебя.
Мы ездим (немного) пьяными и превышаем скорость.
Когда мы только переехали из Нью-Йорка, мой муж был самым медленным водителем на всех шоссе в Лос-Анджелесе и его окрестностях. Когда я наконец спросила его, почему он едет так медленно, он ответил, что соблюдает скоростной режим. Мне пришлось мягко объяснить ему, что ограничение скорости - это одно из многих правил, на которые мы в Америке не обращаем внимания. Вместо этого мы используем систему "иди по течению", придерживаясь скорости, соответствующей скорости других водителей.
Мой муж просто не мог взять в толк, что это такое. "Значит, если все решают ехать со скоростью 90 миль в час, я тоже должен?" - спросил он меня.
Ага.
"Тогда какой смысл в ограничении скорости?".
Я не знал.
Потом было пьянство и вождение. Недавно мы проезжали мимо бара на обочине оживленной дороги возле пустынного городка в Калифорнии. "Так вы пьете, а потом едете домой?" - удивился мой муж.
"Они точно не едут на автобусе обратно", - ответила я.
"Значит, вождение в пьяном виде - это нормально?" - продолжил он.
"Если только ты не убьешь кого-нибудь", - заключила я. Честно говоря, как объяснить иностранцу, что до появления Uber в Лос-Анджелесе было в порядке вещей ехать домой (немного) пьяным. Многие люди, которых я знал, так и делали. В Лос-Анджелесе вы скорее получите штраф за пешеходный переход, чем за вождение после двух бокалов вина.
Политика низкого или нулевого уровня алкоголя, применяемая в Европе, просто не имеет смысла в Америке, помешанной на автомобилях и отвращающейся от общественного транспорта. Поэтому к вождению в нетрезвом виде относятся терпимо. Как еще можно добраться домой из бара по обочине шоссе?