Большинство сейчас скажет, Тик-ток придумали в Китае. Но это было бы слишком просто. Более того, стулья в коми деревнях величают американским мужским именем.
В общем, никакого отношения слово Тик-ток к Поднебесной не имеет. Точнее имеет, но в Китае Тик-ток возник всего лишь в 2016 году. А вот в Коми "Тик-током" еще наши деды пользовались.
В общем, для верности и достоверности я сходила в музей, краеведческий отдел, где были представлены музыкальные инструменты.
Да-да, Тик-ток имеет прямое отношение к музыке. Слово то вон какое звучное и музыкальное. Как будто стучит-постукивает что-то.
Когда я первый раз увидела в музее название инструмента, возникли одни эмоции, в духе да ладно, да ну, как же прикольно... Действительно, интересное совпадение.
Бабушки и дедушки тик-токеры.
"Тик-ток" - это деревянный музыкальный инструмент- колотушка, и название носит звукоподражательное. Призван веселить, наводить шум, издавать звуки... Все как в китайском приложении)))) Только в арсенале веселительных или веселящих аксессуаров деревянный коми тик-ток уже ого-го как долго. Наши бабушки-дедушки были еще теми тик-токерами. Но изначально коми тик-ток охранительную и оповещательную функцию .
Вот так звучит "тик-ток"
В общем, вывод какой? Придумали то слово в Коми, еще наши предки. Но вот популяризировать это слово на весь мир удалось китайцам.
Джек. Табуретка с американским именем.
Вот так вот. Приедете в коми деревню, а вам скажут: "Вот Джек, садись!". На какого Джека садиться? Да того самого, деревянного и удобного. Правда стулья так называют только в некоторых районах Коми, не везде, и носителя языка из другого района Джек тоже может ввести в ступор. И такие случаи бывают. Я сама когда первый раз услышала про Джека, хохотала. А почему не Джон или Джордж? Хотя, Джордж слишком близко к "джодж", а так в коми языка называется "пол", который напротив потолка. а вообще. таких интересных совпадений много.
Язык, вообще удивительная штука. И в этом плане у лингвистов просто суперская работа. Мы, носители языка (независимо какого) не всегда замечаем какие-то нюансы, интересности, для нас это обыденность, привычное дело. Хотя, иногда все же замечаем. И это всегда вызывает удивление и улыбку. И это здорово!
P.S. А вам часто попадаются интересные слова, которые вызывают у вас улыбку и вопросы?
#тик-ток #республика коми #тиктокеры #музыкальный инструмент