Этот забавный, и в то же время поучительный случай произошел со мной во времена счастливого детства, когда я отдыхал в детском оздоровительном лагере. Лет двадцать тому назад получить путевку в ДОЛ было намного проще, чем сейчас. Моя мама работала бухгалтером, и такие путевки получала практически каждый год.
Мне было тогда лет 13-14. В лагерь мы приехали вместе с двоюродной сестрой. Она на год меня моложе. Чтобы не оставлять ее одну, я немного соврал по поводу своего возраста, и вместо первого отряда пошел с ней во второй. Девушек в нашем отряде было две три от общего количества подростков. Они заняли три большие комнаты, а мы с пацанами разместились в небольшой комнате, рассчитанной на человек 10-12.
Нам выдали постельное белье. И вот тут я впервые в своей жизни услышал от вожатого такую фразу: "Заправляем постели. Надеваем ПОДПОДУШНИКИ". Мы с парнями, естественно, чуть не упали со смеха.
Когда мы с сестрой вернулись домой, то я постепенно стал забывать эту фразу. Но, почти через две недели после приезда, мама решила поменять постельное белье. И тут я выпалил ей: "Мама, а где мой ПОДПОДУШНИК с динозаврами?" Мама строго на меня посмотрела, ей было явно не до смеха. Она мне ответила: "Во-первых, не ПОДПОДУШНИК, а НАВОЛОЧКА. А во-вторых, никогда не смей коверкать слова".
Этот урок я запомнил на всю жизнь. Сейчас у меня уже скоро свои дети будут готовы для того, чтобы посещать ДОЛ. Я их с малых лет приучаю разговаривать нормальным русским языком. Да, чувство юмора - это, конечно, хорошо, но всегда можно пошутить на правильном литературном языке, а не коверкать слова, и уж тем более употреблять ненормативную лексику.