Всем привет, меня зовут Анастасия и вы у меня на канале.
Мой канал посвящен моей истории любви и тем трудностям, с которыми мы столкнулись при оформлении документов для брака и переезда в другую страну.
В последствии у нас появились дети, которые были рождены в разных странах (Испания, Германия).
В общем эта история о нас, о наших ежедневных "подвигах" в борьбе с бюрократической машиной. И еще много разных историй о нас и о наших детях.
Начало моей истории здесь.
Предыдущая глава: Роды в Германии или как моя дочь не торопилась появляться
В продолжение к истории о рождении ребенка актуальными сразу становятся вопросы его регистрации.
Еще в роддоме, сразу после рождения, вам дается возможность заполнить карточку с данными ребенка (имя, фамилия, данные о родителях, в браке они или нет и т.д.), либо вы ее можете заполнить позднее и привести обратно в течении последующих 2-3 дней.
Я плохо понимала, что нужно поэтому этот вопрос переадресовала своему мужу. В ночи заполнять ничего не хотелось, так как дочь родилась ближе к 3 часам утра, поэтому мы отложили это на потом.
Зато на выписке нам напомнили, что на основании этих данных будет оформляться свидетельство о рождении (Geburtsurkunde) в ЗАГСе (Standesamt).
Если кто-то думает, что от того, что мой муж по гражданству немец, дальше всё было гладко, забывает, что всю жизнь он прожил в Испании. И хотя он сталкивался с бюрократической машиной Германии в момент оформления документов на наш брак (об это можно почитать здесь), то как скоро мы зарегистрируем нашу дочь никто не знал.
По умолчанию дочке давалось немецкое гражданство.
При присвоении ребенку немецкого гражданства, действуют 2 принципа: Принцип происхождения (нем. Abstammungsprinzip) и Принцип места рождения (нем. Geburtsortsprinzip или ius soli)
Принцип происхождения означает, что ребенок, у которого по крайней мере один из родителей имеет гражданство Германии (у нас это папа), получает при рождении немецкое гражданство автоматически.
Напомню, что на конец апреля 2021г. в стране еще действовал официальный локдаун, что означало минимум отсутствие личных визитов.
Как нам потом объясняли карточку, которые мы заполняли в роддоме потом сам госпиталь направляет в нужную инстанцию. А мы далее должны заняться оформлением в Standesamt немецкого свидетельства о рождении ребенка.
Как это сделать, когда лично нельзя? Только через интернет.
На деле это выглядело так: зайти не зная куда, заказать то, не зная что.
Честно признаюсь, что этой задачей мы плохо справились.
С первого раза мы не поняли как так вышло, то мы заказали свидетельство о рождении не на главном сайте ЗАГСа, а на стороннем. Чем это грозило? Удлинением сроков подготовки документа и платой за услуги посредников.
Осознали это только тогда, когда муж позвонил в ЗАСГ узнать получен ли от нас запрос. И когда выяснилось, что нет, пришлось делать все снова.
Когда наконец-то все получилось, ЗАГС ответил, что теперь ждите ответа, если у них не будет к нам никаких вопросов, они назначат визит и можно будет приехать получить свидетельство лично, если хотите совсем быстро; либо если не горит, вышлют почтой (обычной почтой DHL). Либо будут еще требования с перечнем недостающих документов.
В счастливую звезду мы не верили, и не зря!
У ЗАГСа к нам было много вопросов: а подтвердите, что вы в браке (свидетельство о браке на русском+апостиль+перевод присяжным переводчиком нашей земли), паспорта обоих и мое свидетельство о рождении (с апостилем и переводом, потому что по рождению у меня другая фамилия).
ЗАЧЕМ это всё? Я не понимаю!!! У них там на нас досье уже такое, что наверное зимой топиться можно вместо дров! Но раз надо, так надо!
Дубляжом всего и на всякий случай они тут заниматься любят сильно.
Наконец-то уже к концу мая мы получили бумажку, именно бумажку под названием "свидетельство о рождении" или Geburtsurkunde. Какого-то сероватого оттенка бумага, даже не картон и не уплотненная, без каких-либо намеков на оформление (как если бы это было бы у нас в России).
В общем, выглядел такой сертификат очень странно для меня. И тогда, я конечно, не обратила внимание на то, что сверху есть еще какая-то строка. Откуда мне знать, что именно эта строка дает дополнительную информацию для чего вам дан этот сертификат.
Варианты могут быть следующие:
- Zur Beantragung von Eltergeld (для подачи заявления на получение родительского пособия)
- Gilt nur fur die Hilfe bei Schwangerschaft (для получения пособия по беременности и родам)
- Zur Beantragung von Kindergeld (для получения пособия на ребенка)
Никто нам тогда и не сказал, что ни один из вариантов свидетельства о рождении не подойдет, если вы будете оформлять второе гражданство ребенку. Эта информация стала нам известна позже. В России вообще существует только один единственный вариант свидетельства о рождении и я считаю, что это удобно!
Согласно действующему закону о гражданстве, если хотя бы один из родителей является гражданином Российской Федерации, то и ребенок имеет право получить гражданство России. Причем неважно, где именно родился ребенок, гражданство какой страны имеет второй родитель и имеет ли он гражданство вообще.
Отправив одну из имеющихся бумаг на апостиль для России, чтобы в последствии инициировать процедуру принятия российского гражданства, через две недели мы получили письмо в котором говорилось, что нам требуется интернациональное свидетельство о рождении. Прикольно! А сразу сказать нельзя?
Нет!!! Тут всё работает через официальные отписки, раз положено обрабатывать документ 2 недели, то расслабьтесь и ждите, раньше не будет. Если сказали, то толь 6 недель, то 5-6 недель и будет.
А что нужно, чтобы получить интернациональный вариант? Пра-а-вильно, снова зайти на сайт ЗАГСа, заказать у них другой вариант свидетельства, кстати интернациональный образец платный (13 евро) и снова ждать-ждать...
Ниже приложу фото, как выглядят обычное свидетельство (для пособий) и интернациональное.
Для чего я это всё рассказываю? Для того, чтобы семейные пары с разным гражданством или русская семья, переехавшая в Германию, знали, что заказывать надо сразу интернациональный образец. Сэкономите время и нервы!
Мы получили этот бланк уже после отпуска, который провели на Майорке. То есть под конец июня. Но мы были бы не мы, если бы даже перед отпуском с нами не случилась другая история.
О ней читайте в следующий раз: Паспорт за 15 минут или история о том, как умер наш дедушка, которого у нас нет.
Спасибо, что читайте мой канал!
Ставьте лайки!!!
#регистрация ребенка после рождения
#свидетельство о рождении германии
#интернациональная семья
#cвидетельство о рождении для пособий
