Многие годы иностранцы говорят о загадочной русской душе и стремятся познать, что это за зверь такой. Но как сказал Тютчев:
«Умом Россию не понять, аршином общим не измерить. У ней особенная стать – в Россию можно только верить».
Мой голландский муж честно стремится познать глубину моей загадочной души, но у него не всегда это получается. Особенно на первых порах. Когда наш роман только набирал обороты, пришло время знакомиться с его дочерью и её семейством. И вот, приехали мы к Анжеле, стали пить кофе и по- голландской традиции мне был предложен кусочек тортика. Я по-русской трации вежливо отказалась, предполагая, что предложение повторят, я повыделываюсь и соглашусь.
Короче, просидела весь вечер как глупошная, прихлебывая кофей. Идем к машине потом, я бурчу:
- А почему мне тортика не предложили?
- Тебе же предложили. Ты отказалась.
- Так я же из вежливости отказалась!
В глазах жениха читался немой вопрос. Я начала объяснять, что у нас так принято: когда приходишь в гости, хозяева вежливо предлагают что-нибудь, ты вежливо отказываешься "что вы, что вы, я не голодна", а хозяин тебя уговаривает. Таковы правила игры по- русски. На всю мою тираду жених задал вопрос: "а зачем?". Хороший вопрос . Зачем мы поступаем так, как поступаем? Русский этикет иногда бессмысленный и беспощадный.
Объяснить я не смогла, зато поняла, что в Голландии другие правила- не щёлкай клювом называются. Предлагают- бери, иначе останешься с носом. Они ж прямолинейностью славятся, а не загадочностью. У них все должно быть прозрачно и логично, без всяких выкрутасов.
Что такое "загадочная русская душа" мне самой не до конца понятно. Что имеют ввиду под этим термином? То, что во время войны русские выхаживали раненных немцев, проявляя доброту и милосердие? Или то, что к другу обращаются за помощью в любое время суток и, если это настоящий друг, он прибежит по первому зову и постарается помочь? Или то, что на последние деньги могут накрыть стол для гостей?
Иностранцы считают загадочностью то, что русские просто напросто делают с душой: доброту и гостеприимство, отзывчивость, милосердие и сострадание, незлопамятность, готовность прийти на помощь. И все это скрывается за неулыбчивыми лицами.
Русские сами не знают в чем загадка их души, а уж иностранцам не постичь её никогда. Её швыряет из стороны в сторону, она может низко пасть и высоко взлететь, когда уже никто этого не ожидает.