Это интервью Шуги из BTS могли увидеть только посетители HYBE Insight, но в нашем переводе оно доступно для всех! Итак, как же Юнги относится к написанию лирики?
1. Первый шаг в работе над написанием текстов песен?
"Просматриваю то, что я написал в прошлом. Поскольку мне обычно нравится писать, бывает, я смотрю на то, что написал ранее. Если есть какая-то интересная тема, то много думаю о ней"
2. Каков твой собственный порядок написания текстов?
"Действительно, у меня есть собственный распорядок работы. Я всегда пишу в одной и той же тетради, жёлтой. Вообще это называется блокнотом, и я пишу в нём от руки. Если у меня его нет с собой, когда я работаю вне дома, а такое у нас бывает, тогда я пишу на других подручных вещах, например, на блокноте отеля.
В наши дни я часто использую стикеры. На них я пишу предложения, которые приходят на ум, приклеиваю их и не смотрю на них долгое время. Когда мне нужно писать тексты, я снимаю их по одному, разглядываю, приклеиваю в свой блокнот и пишу на основе этого. Я действительно склонен много писать, как обычный человек. Это может быть немного неприглядно, но я довольно много пишу в одиночестве. А также много сочиняю. Иногда среди написанного нахожу такое, на которое говорю: "Эй, да что это такое?" Но было бы хорошо, если бы хоть один отрывок получился бы стоящим.
Это не то, что занимает много времени, поскольку у меня уже вошло в привычку каждый раз писать, когда у меня есть время. И когда появляется большая тема, я нахожу [свои записи] и сочиняю, основываясь на них"
3. Прелести написания текстов, отличных от сочинения/написания музыки?
"Я думаю, что в текстах есть особая теплота, то, как она трогает ваше сердце. Хорошая мелодия, аранжировка, конечно, всё это хорошо, но, в любом случае, я думаю, что именно тексты песен трогают сердца людей. Нет ничего, что вообще не было бы важным, но лирика очень важна. Если вы добавляете странные тексты к действительно хорошей мелодии, это превращается в половинчатую работу, верно?
Итак, поскольку каждый может работать над написанием текстов... любой ведь может писать, верно? Это не что-то сложное. Это касается и текстов песен. Хотя, то, как вы организуете эти тексты, тут уже другая проблема... Я думаю, что в этом есть какое-то очарование, которое чётко показывает цвета человека"
4. Какие усилия ты прилагаешь, чтобы писать хорошие тексты?
"Я много писал и, думаю, прочитал довольно много книг, когда был молод. Когда я учился в средней школе в Тэгу, я был "королём чтения месяца" [Прим.: ученик, который читает больше всего книг каждый месяц] почти каждый месяц. Что касается учёбы, честно говоря, я был довольно далёк от неё - мне просто нравилось читать книги. Даже сейчас я очень люблю читать книги. Можно сказать, что я делаю записи, чтобы писать тексты, это заставляет меня думать, что я должен что-то делать... Я не веду дневник, но пишу вещи, похожие на дневник, где я записываю свои эмоции на данный момент. Думаю, что это самое важное, когда речь заходит о людях, которые творят...
Вот почему я ношу с собой что-то вроде ноутбука, независимо от того, работаю я [над музыкой] или нет. Я оставляю это на потом, буду ли я этим заниматься или нет. Кроме того, я могу работать над музыкой только в определённой среде. Так, например, появился трек 'In the Soop'. Получился бы он, если бы я поехал туда без ноутбука? Думаю, нет. Я занимаюсь тем, что умею"
5. Причина, по которой ты снова используешь тексты, написанные тобой в прошлом?
"Я думаю об этом так: независимо от того, написал ли я это год, 4 года или 7 лет назад, интерпретация одной и той же строки, о которой я думал тогда и сейчас, немного меняется. Ценности и мысли всегда меняются, верно? То, что я написал это таким образом, совершенно не значит, что я стал таким человеком, да? И поэтому, снова напоминая себе, стараюсь показать, что теперь я изменился. Мне, конечно, по душе неизменная сущность и что-то вроде "первоначальных намерений", или как бы это ни называлось, но дело в том, что люди меняются. Итак, более важно, как меняется этот непостоянный внешний вид... Поэтому я часто возвращаю [прошлые тексты песен], чтобы показать развитие и произошедшие изменения. В итоге набралось много хороших строк, которые я использовал вновь"
6. Что-нибудь изменилось после написания бесчисленного количества текстов песен?
"Много об этом думал. Размышлял о том, почему я так много работаю над музыкой, и... Мне больше нечего делать, кроме этого, я мало что умею. Кроме того, я просто принял факт того, что жизнь без создания музыки - это очень неудачные для меня времена. Были неудачные времена и когда я работал над музыкой, но опять же, было неприятно не заниматься этим. Теперь я нахожу правильный баланс"
7. Процесс описания твоего истинного "Я" и твоей истории в текстах песен
"В прошлом я делал записи и собирал эти тетради с тех пор, как дебютировал, теперь их так много. Иногда я просматриваю их, например, когда работаю над музыкой. Я смотрю на тексты песен, которые написал в прошлом. Вспоминаю и думаю: "У меня были такие мысли?" - и сохраняю их. Бывают моменты, когда я пишу, основываясь на них. Но теперь, когда мне нужно пробудить свои мысли о прошлом, честно говоря, этот процесс приносит огорчение. Я должен помнить то, что не хочу помнить. Кроме того, даже если сейчас так не думаю, я должен писать так, будто действительно так считаю... Не знаю, для меня это стало методом исцеления, так что... Я изучаю разные вещи, но для меня создание музыки и её демонстрация стали довольно большим ментальным исцелением, поэтому, хотя это и огорчает, я продолжаю этим заниматься, потому что пришёл к выводу, что это того стоит"
8. Что для тебя значит писать тексты песен?
"Я пробовал придавать им разные значения. Но это просто то, что я могу делать. В прошлом я пытался относиться к ним как чему-то особенному, но в то же время и сильно принижал их. Но это то, что я могу делать прямо сейчас. Я пишу лирику уже большую часть своей жизни... 16 лет? Думаю, что если бы я не умел хотя бы это, то действительно испытывал чувство стыда. Сочиняя песни и тексты, занимаясь этим уже 16 лет, если я не смогу этого больше делать, то думаю, что почувствую стыд и уйду. Для меня это то, в чём я очень нуждаюсь, это мне необходимо, это весело, и хотя бывают моменты, когда я испытываю стресс, думаю, что сам процесс действительно полезен для меня"
Перевод на русский - Yeon Tani, команда 防 TAN VAN LI
Фото - BIGHIT MUSIC