Продолжаю тему о хороших (или не очень) соседях…
Если вам повезло и соседи у вас более менее воспитанные (да, я считаю отсутствие такта и элементарного понятия приличия – это невоспитанность!), тогда вы можете тарелочку из под угощения вернуть сразу. Да, в Турции совершенно нормально, если вы быстро выложите угощение в свою тарелку, помоете её и тут же вернете владельце. Да, пустую.
Когда я увидела это впервые, то была слегла озадачена. В России не принято такое, по крайней мере в моей семье. Поэтому, я просто кладу в их тарелку конфеты или фрукты. Если дома ничего подходящего нет, то возвращаю позднее, когда уже испеку что-нибудь. Поэтому, сейчас, запас конфет у меня дома всегда есть)))
А вот ещё ситуация... Представьте – сидите вы на своей шикарной (или не очень) террасе, пьете чай/кофе и тут сверху летят крошки, мусор, волосы…. А это еще одна милая турецкая традиция – трясти скатерти, кухонные полотенца, половики с балкона. И плевать, что вы там внизу чаек попиваете. Выходов из такой ситуации, если честно, не так уж и много. Опять же, зависит от воспитания человека. Если люди не так давно приехали с деревни (или с гор спустились), то вы хоть обрыдайтесь, ничего не изменится. Она вас не поймет.
Многие действительно искренне не понимают что в этом такого. Поэтому идем по пути «от пряника до кнута». Пряник – разговор с улыбкой + принести что-то вкусное. Среднее – обратиться к управляющему; может он сможет более доходчиво объяснить трясухе тряпками. Кнут – обратиться в полицию. Но, это уже должны быть доказательства. Как обычно – фото и видео.
Как общаться с управляющим – не знаете оба языка, тогда гугл переводчик вам в помощь. Всегда можно объясниться.
Общение в полиции – при обращении в полицию, иностранному гражданину предоставляется переводчик - это вам на всякий случай, но надеюсь, никогда не пригодится.
А что делать, если громкая музыка до утра? Тот же алгоритм, что и с тряпками с балкона. Всегда старайтесь договариваться по-хорошему. Это важно в любой стране, а не только заграницей.
