Судя по комментариям к предыдущим публикациям, убедить пока удалось далеко не всех. Сегодня попробую построить свою аргументацию, опираясь на семантические и стилистические свойства слов "мужчина" и "женщина".
Оба этих слова означают принадлежность к тому или иному полу и сами по себе не имеют дополнительной смысловой и эмоциональной окраски, если употребляются в третьем лице. "Она симпатичная женщина", "Он достойный мужчина" - обычные значения в обычном контексте.
Однако обращение - это особый речевой элемент, который нейтральному значению слова может придать непредсказуемый смысл. Все, наверно, с детства помнят крылатую фразу Максима Горького "Человек - это звучит гордо".
Но вот в России в кабаках и трактирах слово "человек" стало использоваться в качестве обращения: "Эй, человек, подай-ка водки и растегаев!" И моментально происходит метаморфоза: слово, означавшее "высшее творение природы", став обращением, приобретает смысл "безликого существа с подносом" и звучит не гордо, а оскорбительно. Удивительно, но факт.
Примерно то же самое происходит и с обращениями "мужчина" и "женщина". Человек с нормальным восприятием услышит в них лишь констатацию его принадлежности к биологическому виду, но не почувствует ни капли уважительного отношения к себе. А нормальное обращение по законам цивилизованного общества как раз и должно содержать уважение и доброжелательность.
Нередко приходится сталкиваться с двойными стандартами. Недавно услышал диалог в маршрутке: "Мужчина, - говорит дама, - передайте, пожалуйста, деньги на билет". Пассажир берет деньги, расплачивается с водителем и возвращает билет со словами: "Женщина, возьмите". Дама мгновенно меняется в лице и гневно восклицает: "Какая я вам женщина!"
Не вина наша, а беда, что нет в России до сих пор нормативного обращения. Надо думать, надо решать, надо предлагать, а для начала попробовать избавиться от "мужчины" и "женщины". Обычные слова, но как обращения они отвратительны.
Подписывайтесь на мой канал.
Буду благодарен за комментарии и лайки.
Не пропустите следующую публикацию.