Здравствуйте, уважаемые Читатели!
Роман "Женщины" Чарльза Буковски, - известного американского представителя грязного реализма, - стал для меня последней книгой, на прочтение которой я решился исключительно под влиянием восторженных отзывов о её авторе. После этого я больше не совершал таких ошибок. Однако мне всё же пришлось дочитать "Женщин" мистера Буковски от начала до конца (о чём я всей душой жалею) и теперь я спешу предостеречь тех, кто задумывается о прочтении этой невообразимо-прекрасной убогой, легендарной нелепой, потрясающей примитивной, неповторимой бессмысленной, книги. А ведь некоторые выучивают английский только ради того чтобы прочесть Буковски в оригинале... Но об этом чуть позже.
Бить будем не в бровь, а в глаз!
Культовая американщина или розовая плесень для школьников.
Сюжет в "Женщинах" держится на описании амурных похождений среднестатистического американского алкоголика (звучит прикольно?). Кстати, описания эти автобиографичны. Видимо, Мистер Буковски неплохо подбухивал в Америке, да и вниманием прекрасного пола обделён не был. Только вот какой смысл писать роман, в котором, помимо всего прочего, самое употребляемое слово это "еб***ся" (в оригинале "f*ck"). Описания любовных приключений по-американски вполне могут притянуть внимание любопытных школьников, т.к. подростки сами по себе любят пикантненькое, но вот когда взрослые люди пишут о том, что они специально начали учить английский язык, только для того чтобы прочесть Буковски в оригинале, - мне становится неловко. И печально. И грустно. И тоскливо. Хотя знаете, в книге настолько примитивный язык, что учить там особенно ничего не надо: английский на уровне "Лондон ис э кэпитэл оф грейт Бритэн" вполне подойдёт.
К слову, если вас интересуют "пикантные темы", я бы посоветовал вам почитать не Буковски, а роман французского классика Ги де Мопассана "Наше сердце" - там прекрасно исследуется женская психология и психология отношений, только без нелепой пошлятины и американского лоска бреда. Возможно "философия" Буковски кому-то покажется чрезвычайно умной (если вы, конечно, не знакомы с классикой и читаете только модные журналы), но лично для меня роман мистера Чарльза это не более чем банальные мысли прочих авторов, перемолотые через призму ограниченного сознания американского алкоголика. В результате получается третьесортный роман, не понятно в каких целях написанный.
"Человечество, ты с самого начала облажалось" - одна из главных мыслей романа. Да тут целая философия! Давайте поломаем голову над её смыслом!
Дорогие Читатели, я прошу вас никогда не брать в руки книгу под названием "Женщины" от Чарльза Буковски - вы зря потеряете время. Да и вообще, лучше обойдите этого автора стороной, ведь ничего полезного или интересного в его книгах вы не найдёте. Лучше обратите внимание на Ги де Мопассана, если вам вдруг захочется почитать что-нибудь на тему любовных отношений. Французский классик понимает в этом гораздо больше, чем американский алкоголик.