Вообще-то дело неблагодарное и даже безнадёжное – разоблачать фейки.
Имя им – легион!
Просто иногда бывает так смешно их читать, что хочется поделиться юмором.
Вот перл от агентства SM-news. Первый же вопрос – а зачем гражданам России садо-мазо ньюс? Ах простите, уточнил – это Social, панимашь, media, прости господи, news! Тогда второй вопрос – а не лучше ли было русский сайт для россиян назвать как-нибудь по-русски? Или в Туле государственный язык - английский?
Не буду рассуждать про накрутки посещаемости на ресурсе, это не моя тема, желающие поинтересуйтесь на соответствующих сайтах проверки сайтов. Как завернул-то, а?
Как бы там ни было, но SM-news включён в список социально-значимых сайтов, изданный Минсвязи. То есть вы можете не платить своему провайдеру и смотреть его страницы наряду с сайтами федеральных онлайн-медиа и телевидения. А в марте этого года и зарегистрирован как сетевое издание.
Но я не о об этом «портале». Я о той глупости, которую я на нём заметил.
Вот такой матерьялец опубликовала на «портале» симпатичная девушка Мария Карева. Причём материал представляет собой чистой воды плагиат. Да, Мария! Перевести на другой язык и выложить без спросу чужую статью – это плагиат! Даже если ты слегка перефразируешь её. И потому в издание Aviation Geek Club (AGC) сообщение я уже отправил.
Но это всё была лирика. А теперь фактология.
Мария цитирует:
- «…рассказывается о впечатлениях летчика Эда Йелдинга, который управлял американским самолетом и столкнулся с советским коллегой в воздухе. Пилот рассказал об инциденте, который произошел неподалеку от Кольского полуострова.»
___Машенька! Это ты про вот эти самолёты?
Стратегический разведчик SR-71A
Истребитель МиГ-31П
Если бы эти самолёты столкнулись, то рассказывать о своих впечатлениях пилоты вряд ли смогли бы. 6200 км/ч на встречных курсах, я извиняюсь, это уже гиперзвук.
- «Америка решила направить его к границе СССР, чтобы провести ряд разведывательных операций.»
___ Взяла прям и решила. А ничего, что они там много лет оперировали? И не только там, но и на Дальнем востоке?
- «Летательный аппарат неоднократно нарушал границы.»
___Никогда он не нарушал границы. Это сказки, распространяемые злостными профанами-обманщиками вроде тебя, Маша. Незачем ему это было делать. У него РЛС бокового обзора, которая просматривала нашу территорию на глубину 800км. Границы он только чиркал. На Крайнем Севере или над Курилами, где кроме скал не было ни объектов для разведки, ни ПВО.
- «SR-71 был замечен над водами Баренцевого моря и фиксировал перемещения подводного флота СССР. Однако миссия 1986 года провалилась.»
___ Круто!!! Звучит!!! Вот только фиксировать ему было нечем. Ну не имел он аппаратуры, способной обнаруживать подводные лодки. Да и лодки эти не ходят целыми флотами. Такой уж у них характер. Одиночки они.
- «Йелдинг во время выполнения октябрьской операции обратил внимание на приближающийся объект. Американский пилот сразу же понял, что это новейший советский перехватчик МиГ-31.»
___ Во глазастый-то! При отсутствии бортовой РЛС, способной обнаруживать воздушные объекты – ОБРАТИЛ! ВНИМАНИЕ!!! За сколько километров, Маша? На встречных (точнее встречно-пересекающихся) курсах они сближались бы со скоростью 1.7 км/с. Заметить надо было бы в сотне км минимум. На догонном курсе они так и не сблизились бы настолько, чтобы пилот SR-71А мог бы разглядеть перехватчик. У перехватчиков привычка такая - заходить в хвост. Ты машину уже водишь, или папа пока не разрешает? Правильно делает! Ты же, наверное, за километры способна обратить внимание и сразу же понять. А машины и пешеходов рядом в упор не замечаешь. У пилота МиГ-31 на встречном курсе всего несколько секунд на захват цели и пуск ракеты. На догонном чуть больше, но ненамного. У пилота SR-71 была только аппаратура предупреждения об облучении. Но она дала бы ему конкретный сигнал – Облучение Фоксхаунд сзади! Понимать ничего не надо – РУДы вперёд и молись! Только сначала развернуться бы в сторону от границы. Уточнение для Маши: Фоксхаунд - лисья гончая (индекс МиГ-31 в НАТО), РУД - рычаг управления двигателем ( газ проще говоря).
-«Йелдинг забеспокоился, что российская система навигации могла выдать ложное положение SR-71 и воспринять эти маневры как провокацию и нарушения границ.»
___Какая такая система навигации? Надо же литературно обрабатывать передираемые тексты! А то классика - «мимо проезжала озеро». Российская система навигации того времени не могла «выдать ложное положение». Просто не было никакой такой системы навигации. Были радиолокационные станции, сплошное радиолокационное поле на больших высотах у тех границ. И не собирался он нарушать наши границы. А именно провокацию и устраивал. Они делали это регулярно, разгоняясь в направлении нашего воздушного пространства до скорости 3200 км/ч на высотах 20-24 км, потом тормозили, проваливались до 8 км и отворачивали. Вот на небольшой скорости он и мог бы видеть борт о борт советский перехватчик. Только можно было бы уже памперс не пачкать. Отвернул, так отвернул. Нарушения не было, сбивать не будут.
- «Летя на наших сверхзвуковых самолетах, я вспомнил двух доблестных средневековых рыцарей, скачущих на полной скорости навстречу друг другу, только у меня не было оружия», – отметил летчик.»
Blackbird резко набрал высоту и избежал преследования.
___Так они летели навстречу или истребитель преследовал?
- «Йелдинг сообщает, что это был единственный раз за всю его практику, когда он видел военный самолет СССР настолько близко. По его мнению, если бы МиГ-31 сбил американский самолет, мог начаться полномасштабный военный конфликт, передает «ПолитРоссия».
___ А «ПолитРоссия» то здесь причём? Ты, Маша, вообще откуда передрала текст?
#плагиат #sr-71 #миг-31 #медиа #сми #третья мировая война #интернет #журналисты
Короткая заметка, но в ней ни строчки правды. Ложь, умноженная на трудности машинного перевода и некомпетентность плагиатора.
Машенька! Может лучше в куклы поиграешь? Или кулинарную книгу пигмеев Австралии переведёшь?
Может и не стоило уделять столько внимания этой публикации? Таких в наших медиа 99,(9)%.
Чем дальше их авторы от темы, тем легче они о подобном рассуждают. Вот это-то и обидно. Наболело. Не сдержался
Прочтите лучше мою статью о том, как это было. Там всё по честному.
Статья "Как встречали Чёрного Дрозда" https://clck.ru/MPnzo