«Ребекка» Дафны Дю Морье: а вот вам не Джейн Эйр!

20 октября 202120 окт 2021

3 мин

Сдается мне, в год своего выхода (1939) книга воспламенила немало пятых точек. Шутка ли дело: то, что на первый взгляд казалось сентиментальным женским романом с примесью готики, не только не оправдало ожиданий, но и изрядно посмеялось над английским аристократическим обществом.

Впрочем, это не помешало «Ребекке» получить Премию Энтони и удостоиться звания лучшего романа столетия.

Начинается роман почти один в один «Джейн Эйр»: есть главная героиня – сирота и бесприданница, обижаемая вреднющей миссис Ван Хоппер, при которой наша протеже состоит компаньонкой (По мне, так держать за деньги бессловесное подобие подруги – то еще фу!).

Только вот оригинальная Джейн Эйр могла постоять за себя, а наша главгероиня и слова сказать не может, поэтому ее обижают еще официанты, горничные, портнихи и вообще все кому не лень.

И да, главную героиню зовут НЕ Ребекка. Поскольку книга ведется от первого лица, а к протагонистке не обращаются по имени – вообще (!), мы так и не узнаем, как ее зовут.

Однажды в Монте-Карло героиня случайно знакомится с местным Рочестером – аристократом Максимилианом де Винтером (который как-то уж совсем по-русски просит называть его Максим).

Ну, скорее уж главгероиня нашла себе доброго папочку: ей – 21, ему – 42 – мужик как раз в бати и годится.Еще у него супруга погибла год назад при каких-то таинственных обстоятельствах… Хотя кого это когда-то смущало?

Максим забирает нашу героиню из-под крылышка мисс Ван Хоппер и, честно обженившись на ней, отвозит в свое огромное семейное поместье Мэндерли.

Что-то в экранизации перестарались с возрастом – мужику хорошо за полтосик.

Вот тут бы парочке счастливо жить-поживать в лучших традициях любовных романов, но мы-то с вами знаем, что не все так просто.

Роскошное поместье Мэндерли с самого момента приезда тяготит девушку: в каждом уголке здесь буквально ощущается присутствие покойной супруги Максима – которую, кстати, звали РЕБЕККА. Да, не удивляйтесь, роман назван в честь мертвой женщины, которую мы даже не видели.

Эта Ребекка, как назло, была та еще спортсменка-комсомолка-красавица: и внешность имела исключительно модельную, и хозяйничала в поместье отлично, и даже сама ходила под парусом в море. Главгероиня понимает, что не тягаться ей с покойницей, а Максим женился то ли из жалости, то ли из желания скрасить одиночество на старости лет.

Слуги в доме все делают так, как привыкли при прежней хозяйке, и героиня боится им возразить. А преданная покойной Ребекке экономка – миссис Дэнверс – и вовсе испытывает к девушке лютую ненависть.

Да еще вдобавок героине трудно вписаться в высшее общество, к которому принадлежит Максим: устраивать балы, наносить визиты и пить чай ровно в половине пятого.

От всего этого нервная система протагонистки вконец расшатывается, и постепенно девушка перестает отличать реальность от того, что она сама себе накрутила. Атмосфера нагнетается, переходя в откровенное безумие. Ребекка побеждает…

В общем, девушки, мораль такая: отращивайте себе зубки – тогда и жить в нашем мире будет куда легче! А еще не накручивайте себя понапрасну: иногда окружающие вовсе не имеют в виду то, что мы сами за них додумываем! И если вы богаты, творите что хотите, – главное пить чай ровно в половине пятого и регулярно наносить визиты благопристойным соседям – за остальное вас никто не осудит! Да будет вам счастье…

…правда, нужно ли вам такое счастье и с таким супругом – это уже отдельный вопрос.

_____________________________________________________________________________________