Если речь идёт о кастильском, то в нём могут использоваться перевёрнутые вопросительные и восклицательные знаки в начале вопросительной или восклицательной синтагмы соответственно. То есть, это не обязательно должно быть начало предложения, такие знаки ставятся и в середине, и вообще где угодно. Это очень помогает при чтении, особенно вслух, поскольку сразу видно где вопрос или восклицание начинается и на нём можно сделать акцент или изменить интонацию.
Это просто особенность пунктуации испанского языка. Перевернутые вопросительный и восклицательный знаки в начале предложения заранее указывают на интонацию. Их ставят для удобства, чтобы сразу было понятна нужная интонация. Можно связать это с сильной эмоциональностью испаноговорящих людей.
Что нужно запомнить
В испанском языке перевернутые вопросительные и восклицательные знаки могут использоваться в начале и окончании вопроса или восклицания соответственно.
Если в предложении первым стоит вводное слово или фраза, которые не являются частью восклицания или вопроса, то открывающий знак ставится вначале вопроса или восклицания, но не в начале предложения. Соответственно при чтении эмоционально следует выделять только этот отдельный участок, а не предложение целиком.
И испанском языке вопросительный и восклицательные знаки можно комбинировать для придания особого эмоционального окраса предложениям.
Приходи на бесплатный урок по изучению испанского языка в школу MELENE.ru
Подписывайся на наш канал, будет интересно!