Нестор описывал французскую версию происхождения Рюрика, заменив франков на варягов.
В Повести временных лет написано:
Новгородцы же – те люди от варяжского рода, а прежде были словене.
Ляхи же и пруссы, чудь сидят близ моря Варяжского. По этому морю сидят варяги: отсюда к востоку – до пределов Симовых, сидят по тому же морю и к западу – до земли Английской и Волошской.
Потомство Иафета также
варяги (финны что-ли ? или кто-то рядом со шведами ? или это общее обозначение далее перечисленных народов ?),
шведы,
норманны,
готы (готландцы),
русь;
англы,
галичане (галлы),
волохи (испанцы),
римляне,
немцы,
корлязи (Карантания ?),
венецианцы,
фряги (генуэзцы ?)
и прочие, – они примыкают
на западе к южным странам и соседят с племенем Хамовым.
Англы тут локализованы в Британии.
В связи с нападением Руси на Константинополь в 941 (или 944) г. три автора — Феофан, Продолжатель Георгия Амастридского и Симеон Магистр поясняют, что Росы — это «дромиты», происходящие «от рода франков» . «Дромиты» в данном случае означают, видимо, непоседливый, кочующий, переселяющийся народ. «Франками» же может обозначаться население, так или иначе зависимое от преемников бывшей Франкской империи. Балтийское Поморье частично вошло в состав Франкской Империи еще при Карле Великом («Правда англов и варинов», данная императором), а в Х веке активно осваивалось имперской властью и христианской церковью. Показательно, что в славянском переводе Хроники Георгия Амартола в данном случае дается «от рода Варяжска» .
Нестор сам писал, что пользовался трудами Георгия Амартола.
Ну а имя Русь появилось от Рюстрингена.
Рюстринген (др.-фриз. Rustri) был древнефризским гау, из которых в средневековое время состоял нынешний регион Восточная Фрисландия. Первоначально Рюстринген был административной единицей Франкской империи. Располагался между современным округом Фрисландия и рекой Везер на территории современной Нижней Саксонии, которая сегодня соответствует полуострову Бутъядинген, значительным частям современного морского залива Ядебузен и некоторым районам Евера и Восточной Фрисландии.
Рюстринген впервые упоминается в 787 году.
К имени Рюрик наиболее близко французское имя Рурик.
имя Рорик/Рурик впервые зафиксировано у галло-римской знати на рубеже III-IV вв. Первый носитель галло-римского имени Рорик среди скандинавов был датский конунг середины IX в. Рорик Ютландский.