sachkova_morosova о книге Г. Л. Олди "Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме":
Я много раз начинала читать роман «Карп и дракон» и уже много раз пыталась о нем рассказать. И, как сперва у меня не получалось постичь его красоту, так теперь не получается ее передать. Но я все равно постараюсь.
«Карп и дракон» — это роман в новеллах. Первая часть романа — «Повести о карме» — состоит из трех детективных новелл. Объединены они общим прологом, раскрывающим историю появления «фуккацу», вот уже сто лет определяющего жизнь на Японских островах.
Повествование большей частью ведется от лица юного самурая Торюмона Рэйдена, следить за изменением голоса, оценок и интонаций которого очень интересно. Этот роман даже часто называют романом-взрослением или романом-воспитанием, что, пожалуй, верно. Но я бы его назвала романом-ученичеством. А еще лучше — романом-перевертышем.
В «Повестях о карме» все обязательно оборачивается чем-то другим, максимально отдаленным от своего исходного состояния. Убийство — самоубийством, молитва — проклятием, обыденность — трагедией, божественное — нечеловеческим. А карп становится драконом. Вы уже понимаете, насколько это красиво: говорить о таких метаморфозах именно в новеллистической форме.
Пуант. Собственно, «фуккацу» — это и есть пуант. А еще... Что может быть органичней новеллы для отображения детективного поиска? Эта книга — любование. Не зря, говоря о ней, начинать хочется с красоты. Множество изящных миниатюр — описаний природы, погоды, времени суток или года — создают настроение, при котором хочется любоваться миром. Завидев дерево, рассматривать его листья, и наоборот, найдя лист, представлять, с какого дерева он слетел. И даже просто — смотреть на небо и шелестеть травой. Обращать на это внимание.
Эмоциональность романа так велика, что одной прозой не обойтись — моменты обретения истины, высшего накала чувств представлены в виде пьес для театра Но. По-другому, наверно, и невозможно, ведь это книга об искусстве.
С главной целью искусства связана обратная сторона этой красоты. Книга очень жесткая (если не сказать — жестокая). Она жжет сердце, переплавляя сострадание в страдание (и обратно).
«Разбейся, сердце! Как ты не разбилось?»
Она затапливает стыдом. Я считала, слово «стыд» встречается не менее 30 раз, и это не потому, что Олди не способны подобрать синонимы. Чаще встречается, наверно, только «долг». Она дает совершенно неожиданные опоры, заставляя обращаться к самому сокровенному в себе, тому, что ты никому не показываешь. Никому и никогда. Тебя вынуждают осознать связь между стыдом, человеческим достоинством (не «собственным», а именно — «человеческим») и выбором. Связь между духом и жизнью. Между всем этим и служением.
Еще это книга о надежде.
«Для тех, кто пал на низшую ступень,
Открыт подъем и некуда уж падать.
Опасности таятся на верхах,
А у подножий место есть надежде».
Одним словом, «Карп и дракон» заставляет ощутить всю полноту жизни. Может ли быть по-другому с книгой о человеческом достоинстве? Может. Но эта — не гомеопатия. Это искусство.
Кажется, в единстве своих частей «Карп и дракон» превратится в разговор о власти. Не верю я, что после «трагедии нагого человека» Олди займутся бытописанием сладкой драконьей жизни. Не способна. Все-таки, у человека в жизни есть только одно место — человеческое. Даже хочется глупо пошутить про канат, натянутый между карпом и драконом.
P.S. Книга будет близка людям, чей ежедневный труд связан со страхом потерять лицо, например учителям или руководителям. А также тем, чей труд предполагает наличие собственного, узнаваемого стиля: художникам, поэтам, фотографам, танцовщикам, музыкантам... И тем, кто любит почитать/послушать психотерапевтов экзистенциального направления. С осторожностью нужно подходить людям, подвергавшимся травле и переживавшим утрату Я: велик риск ретравматизации. Книга дает надежду, но есть шанс встретиться со старой знакомой по имени Пустота — «это пауза между тем, что есть и тем, что может быть». У нас тут как раз пауза в ожидании второй книги, это в общем не страшно. Гораздо хуже, если встретится старая подружка — Бездна.
Джейана о книге Г. Л. Олди "Карп и дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи":
Действительно, книга очень мистическая! Мистика во всём, даже в возможности приобретения бумажного издания. Отыскать эту книгу в Украине было нелегко.
"Рассказы ночной стражи" оставили довольно странное впечатление. Было очень приятно читать о новых расследованиях молодого дознавателя - его интеллект, наблюдательность и честность просто удивительны! При этом он живой человек, и его добродетели порой вынуждены сражаться с доводами благоразумия и личных интересов. О, это прекрасные схватки, полные искреннего уважения к противнику, возведённые в ранг искусства. Порой казалось, что Торюмон Райден - вовсе не юноша, что он сам - следствие фуккацу, о котором забыл. Может, так и есть? И лишь Иссэн знает правду, сокрытую в третьей книге, написанной им самим?
Во второй книге уделяется много внимания теме каонай. Очень трогательно описана пара влюблённых, которые рисовали друг другу лица. Мне кажется, это очень символично, ведь влюбляясь, люди часто рисуют облик своих партнёров в своём воображении, не обращая внимания на реальность. Потеряв лицо, каонай могут принимать своих любимых как есть, и грим - лишь способ немного порадовать близкого человека. Тем грустнее, что мастер боевых искусств, тот, кто может увидеть сущность человека, решается уничтожить такую прекрасную пару. Я не могу этого понять. Для меня в его поведении слишком много лицемерия. Видеть красоту в заваривании чая - и убить безоружного, зная что за это не будет никакой расплаты. Как после этого можно проповедовать хоть какую-нибудь добродетель? Последующее спасение сёгуна вовсе не отменяет подлости Ясухиро по отношению к паре каонай. И это не Вторая должна была покончить с собой, а он - "благородный" самурай. Возможно, ритуальные самоубийства и считаются высшей доблестью, согласно кодексу самурая, но к чертям этот кодекс, если таковы самураи!
Дон Мигель был в разы благороднее. Он долго искупал свой проступок, и как мне кажется, заплатил за него сторицей. И всё же лицемерной кучке садистов этого оказалось недостаточно. Мало того, что ему не было возвращено лицо при жизни, даже в похоронах согласно его традиции ему было отказано. Зачем же безликие служат дознавателям, терпят унижения? Ради того, чтобы труп их обрёл прижизненное лицо? Вот уж действительно, потрясающее вознаграждение...
В целом, книга прекрасная. Она о честности, уязвимости и любви. В сочетании с изысканным слогом, историческими подробностями, увлекательным сюжетом и казалось бы, несочетаемым сочетанием детектива и фентези - это классические Олди, которых хочется читать и перечитывать. И всё же, в этот раз финал очень огорчил.
Цикл «Чистая земля»:
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «Мире Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/povesti-o-karme
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «Author.Today»: https://author.today/work/48049
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «ЛитРесе»: https://www.litres.ru/genri-layon-oldi/povesti-o-karme/
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «Литмаркете»: https://litmarket.ru/books/karp-i-drakon-kn-1-povesti-o-karme
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «Мире Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/karp-i-drakon-kniga-2-rasskazy-nochnoj-strazhi
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «Author.Today»: https://author.today/work/62058
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «Литмаркете»: https://litmarket.ru/books/karp-i-drakon-kn-2-rasskazy-nochnoy-strazhi
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «ЛитРесе»: https://www.litres.ru/genri-layon-oldi/rasskazy-nochnoy-strazhi/
Вместе с романом-дилогией «Карп и дракон» роман «Дракон и карп» составляет цикл «Чистая Земля».
Книга «Дракон и карп. Книга 1: Кукла-талисман» в сети:
На «Мире Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/kukla-talisman
На «Autor.Today»: https://author.today/work/143086
На «Литмаркете»: https://litmarket.ru/books/drakon-i-karp-kniga-1-kukla-talisman
На «ЛитРесе»: https://www.litres.ru/genri-layon-oldi/kukla-talisman/
Книга «Дракон и карп. Книга 2: Сто страшных историй» в сети (публикуется по главам):
«Дракон и карп. Книга 2: Сто страшных историй» на «Мире Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/sto-strashnyh-istorij
«Дракон и карп. Книга 2: Сто страшных историй» на «Author.Today»: https://author.today/work/169021
«Дракон и карп. Книга 2: Сто страшных историй» на «Литмаркете»: https://litmarket.ru/books/drakon-i-karp-kniga-2-sto-strashnyh-istoriy
«Дракон и карп. Книга 2: Сто страшных историй» на «ЛитРесе»: https://www.litres.ru/genri-layon-oldi/sto-strashnyh-istoriy/
Иллюстрации на обложках (кроме последней) Владимира Бондаря, внутренние черно-белые иллюстрации Александра Семякина.