«Земля голубая, луна золотая, весна примеряет бальное платье — скоро первый её рассвет. Сад просыпается вместе с Миюки, и та бежит по траве, босоногая, и только росинки сверкают и падают ей вослед. Быстрей, быстрей! Миюки смеётся и проверяет: всё ли готово? Всё ли готово явиться на свет?»
Любование природой в Японии - важный духовный ритуал, которому уделяется особое внимание и которому учат с самых малых лет.
Но маленькая Миюки так торопится встретить весну, так торопится жить, что хочет нарушить привычные природные ритмы.
Книга «Миюки, постой!» написана французским автором Роксаной Мари Галлье на французском, но она очень тонко передаёт философию Японии.
Эта красивая поучительная история, с очень ритмичным текстом, тоже очень в духе востока.
Проиллюстрировала книгу Сенг Сун Ратанава. Посмотрите, картинки будто сшиты из лоскутов. Здесь даже бревно, плывущее по воде, показано в виде оригами.
Чувствую, это та книгу, которую дети просят перечитывать много раз. Возраст, на мой взгляд, от 2-3 лет. Издательство МИФ рекомендует от 4 лет.