Набоков, как бы негативно или хорошо относилось бы к нему общество, создал весьма интересный мир, который почти не встречается в некоторых фантастических произведениях.
Роман вышел настолько проработанным самим Набоковым, что даже все его фанаты не сумели и прочесть даже первую главу. Дело не в том, что роман не получился, а просто набоковская аудитория была настроена на романтические произведения с пошлостью и трагедией. По сравнению со мной, человеком твердых моральных принципов, его фанаты привыкли к его стилю. От него фанаты ждали другого и случалась комическая ситуация похожая на то что, например, учительнице и фанатке литературы Лермонтова, которая даже ездила на его могилу, кто-нибудь дал почитать роман Фрэнка Герберта «Дюна» а затем она бы попыталась его прочитать, и конец был бы немного предсказуем. То есть его фанаты не сумели понять фантастического произведения и нестандартных методов рассказа данного произведения хотя в данной работе присутствует яркий Набоковский стиль который мне очень чуждый и непонятный.
Действие картины происходит на планете Антитерра, у которой планетой- близнецом является наша с вами Земля, хотя в существование первой верят в основном сумасшедшие. Антитерра-гипотетическое космическое тело за Солнцем, постоянно находящееся на противоположной точке орбиты Земли (в точке Лагранжа L3), двигающееся синхронно, находясь в орбитальном резонансе 1:1 с Землёй. Первыми гипотезу о её существовании выдвинули пифагорейцы. Согласно современным научным данным, в этой точке нет никаких небесных тел. В фантастике она хорошо описана в произведениях «Хроники Гора» Джона Нормана и «Бегство Земли» Франсиса Карсака, которые вышли позже.
Но почему любители фантастики не пишут об этом романе в отличие от его фанатов? Ответ тут тоже весьма очевиден. Набоков имеет свой неповторимый стиль, где существуют противоестественная связь в любви главных героев и романтизм с многочисленными сложными конструкциями текста, а также море противоестественных вещей которые понятны наверное только особому западному читателю но ни как ни нам.
В центре всего этого произведения выступает любовь Вана Вина и Ады Вин с 12 лет и до старости. Все бы ничего, если бы главные герои не были братом и сестрой, хоть и неофициально. Однако мне больше всего интересен тот мир, который был создан глазами фантаста и писателя. Согласно Набокову, в данном произведении Куликовская битва произошла в антитерре в 1380 и закончилась победой татаро-монголов. Русские, спасаясь от татаро-монголов, устремились в Северную Америку с потомками этих переселенцев, живущими в Амероссии в середине XIX в., а на месте России раскинулась, укрывшись за Золотым занавесом, загадочная Татария. Население Золотой Орды — татары, её союзник — Китай. Русско-англо-саксонский мир ведёт против неё «Вторую крымскую войну», но не может одержать в этой войне вверх.
Все страны находятся не там, где Земля («Терре»). При этом электричество запрещено, даже называть его следует «алабырь». Телефон работает на воде, поэтому вместо «алло» говорят «к воде» (игра слов: во французском языке «allô!» и «à l'eau» звучат одинаково). На карте Терры Амероссия естественным образом распадается на Америку и Россию. События на Антитерре — это запоздалое (лет на пятьдесят — сто) отражение событий на Терре. Отчасти поэтому в XIX в. попадают телефоны, автомобили и самолёты, комиксы и бикини, кинофильмы и радио, писатели. Эстония сделана по легендам об Эстонии-Эстотиландии, где живут очень умные люди, а сама она находится на полуострове Лабрадор.
Ван Вин, согласно бредням психически больных людей, составляет роман о неведомой Земле, где есть фашизм, но нет Золотой орды. Это сочинение по сути является произведением того же жанра, что и сама «Ада» — альтернативной истории.
Собственно сюжет романа представляет собой длинную семейную сагу, повествующей о жизни Вана и Ады Вин. Запретная любовь, возникшая буквально в детском возрасте, прошла "красной нитью" через всю жизнь. Тысячи причин, как внешних, так и внутренних препятствуют тому, чтобы брат и сестра смогли жить вместе и любить друг друга. И только к поздней старости Ван и Ада обретают друг друга.
Половина книги посвящена описанию в романе отношений между главными героями и их окружением. При этом главные герои и их окружение являются не простыми людьми. Трагедии маленьких людей или несправедливость капитализма здесь не показана. Все страдания героев похожи на сериал «Богатые тоже плачут». В 1844 г. в семье генерала Дурманова родились сестры-близнецы Аква и Марина. Марина стала актрисой, а ее полюбил Демон Вин, тридцатилетний манхэттенский банкир. Получается, что дед Марины и бабушка Демона приходятся друг другу родными братом и сестрой. Отметим, что последний факт встречался довольно часто в дворянской среде, поэтому роман не был рассчитан на широкого читателя, а был создан скорее всего для "своих". Демон бросил Марину из-за ее измен и женился на менее привлекательной и слегка тронувшейся умом Акве, которая потеряла ребенка на Швейцарском курорте.
А Марина спустя две недели родила сына Вана, однако его записали как сына Демона и Аквы. Через год Марина вышла замуж за кузена Демона — Дэна Вина, а затем на свет появилась её дочь Ада, настоящим отцом которой был Демон. Эти запутанные семейные тайны раскрываются перед Адой и Ваном летом на чердаке усадьбы Ардис, принадлежащей Дэну Вину. Найдя фотографии свадьбы Аквы и Демона и странный гербарий Марины с пометками, сметливые подростки различают даты, кое-где подправленные Марининой рукой. И тут они понимают, что у них одни родители — Марина и Демон. Аква постепенно сходит с ума в лечебницах и в конце до концов она решила покончить с собой, чтобы отправиться на землю. Осиротевший Ван приезжает на каникулы в Ардис, типичное русское поместье дворян, где все говорят на французском языке. В этом поместье и происходят непотребства в стиле Набокова о том они что брат и сестра они еще не знают. Только потом будет сцена с чердаком, где они все узнают это все из-за разности в написании дат в романе. Поскольку романе якобы отражены воспоминания 87-летнего Вана Вина, которые записаны в разном порядке в разное время. То есть роман стал намного сложнее для восприятия читателя.
Дальше идут различные капиталистические извращения и, наверное, которые только мне кажутся ненормальными, несмотря на это почему то данный роман мне советовали различные интеллектуалы и литературоведы но я ничего интересного и социально-значимого в нем не увидел.
Также интересной особенностью романа Набокова является то, что он писал его для Нобелевской премии по литературе, а потом, по всей своей видимости, он слегка пересолил свой «Opus Magnus».
Далее по сюжету с июля 1922 г. брат и сестра живут вместе, по большей части в Эксе, где Ван родился. Там он пишет свои мемуары, а их опекает доктор Лагосе. Тогда же в их доме появилась семнадцатилетняя секретарша, которая выйдет замуж за Рональда Оринджа. Он же издаст мемуары Вана после смерти. В 1940 г. по роману «Письмо с Терры» был снят фильм и к Вану пришла мировая слава. «Тысячи более или менее неуравновешенных людей верили... в скрываемую правительством тождественность Терры и Антитерры». Так смыкаются Антитерра, субъективный мир Вана, и более нормальный (с нашей точки зрения) мир Терры. Появляется описание смерти героев: они обнимаются перед смертью и умирают. Они, по мнению, Набокова были террой и антитеррой.
В целом, данный роман мне категорически не понравился, но это только моя субъективная точка зрения. Если убрать все Набоковские причуды, а затем добавить нормальные отношения и взаимоотношения между людьми, то получился бы хороший и даже мировой классический фантастический роман.
Не очень сильно указана техника и принципы ее работы в данном мире (особенно водный телефон), автор сосредоточился только на взаимоотношениях людей и попыткой шокировать читателя. Основная идея была грандиозная, но она скатилась в роман, который можно лишь опубликовать только в журнале «Плейбой», чем в классическом сборнике фантастики. А описать можно было много ведь его мир не знал что такое электричество но в этом мире было освещение и автомобили.
Но все же роман позволяет взглянуть читателю на мир глазами обычного русского дворянина с его пороками и тайными желаниями. Как я уже отмечал ранее роман был скорее всего был написан для своих то есть для эмигрантской среды и дворян.
Я думаю если бы за эту реализацию мира антитерры где нет электричества а существует водный телефон и освещение взялся фантаст с мировым уровнем то произведение наверное точно бы вошло в мировую художественную литературу всех стран. Из-за своей необычности и самобытности мира.
#литература #владимир набоков #художественная литература