Надо ли сообщать заболевшему раком человеку о приближающейся смерти? Что за вопрос: об этом обязан сообщить врач – скажите Вы. Да, но только не в Китае. На этом собственно и построен сюжет дебюта режиссера Лулу Ван «Прощание».
По китайским традициям пожилым людям не принято говорить о надвигающейся смерти. Ради этого солгут друзья, близкие, семья и даже врачи в больницах. Зато сами похороны могут превратиться в праздник. Похоронная процессия к месту захоронения будет длинной, шумной (с музыкантами и жонглерами) и красочной. Будет соблюден строгий протокол, людям разошлют приглашения и отправят подарки.
Хотя в принципе чему тут радоваться? Но именно в этом состоит главная идея фильма: если живешь, что бы с тобой не случилось – радуйся жизни до конца! Идею для сюжета «Прощание» Лулу почерпнула из собственной жизни и истории её семьи. От её бабушки семья решила скрыть информацию о ее заболевании в соответствии с традицией. У бабушки в 2013 году диагностировали четвертую стадию рака легких. Зная о диагнозе, вся семья, решила навестить бабушку, придумав для этого свадебный повод, фиктивный брак ее внука.
Режиссер Лулу Ван съемки развернула по горячим следам –большинство сцен снято в Чанчуне в Китае, где Ван провела раннее детство до пятилетнего возраста. Сцена свадьбы была снята в помещении, где несколько лет назад женился её двоюродный брат.
Простая по сути лента была отмечена призом фестиваля Санденс, исполнительница главной роли певица Аквафина получила премию «Золотой глобус», впервые в истории этой премии она была вручена женщине – китаянке. Но хотя лента снималась на китайском, как раз китайский певица, фактически родившаяся в США, почти не знала. Но зато оказалось, что для нее это очень личная история. Когда ей было 4 года, мама ее умерла и воспитывать ее пришлось бабушке. Так что и ей было о чем вспоминать!
А Лулу Ван для съемок вернулась на родину, в Китай. С шести лет она тоже живет в США, но но идея фильма позволила ей на время побывать в среде родственников. Они ее не только консультировались, но даже снимались в этой ленте. Сестра бабушки Най най играла саму себя. Рядом со съемочным процессом протекала и жизнь бабушки Най най, той самой на прощальную встречу с которой приехали из США родственники.
Изначально бабушка не знала ни о своем диагнозе, ни о сюжете самого фильма. Предполагалось даже, что она так и не узнает ничего, поскольку умрет до премьеры ленты. О твердом молчании была договоренность со всей съемочной группой.
Но когда бабушка познакомилась с актрисой Шучжэнь Чжао, которая играла ее роль, то поняла, что это фильм о ее большой семье Ван. Но о болезни бабушка ничего не знала. Только на мероприятиях по поводу вручения премии «Золотой глобус» она узнала все о фильме и своем диагнозе. Впрочем, фильм заканчивается тем, что бабушка жива и даже демонстрирует на экране бодрую восточную зарядку.
На Востоке жизнь не принадлежит человеку, она принадлежит его семье и обществу. Возможно, эта древняя истина помогает капиталистическому Китаю оставаться, согласно конституции, социалистическим государством демократической диктатуры народа. Не случайно одним из наиболее распространенных символов восточной культуры является изображение человека в лодке без весел, т.е. подчиняющегося "течению реки" - природе, государству. Герои фильма «Прощание» подчинились завету мудрости: если живешь в большой семье – забудешь о своих проблемах, и даже прощание может пройти как праздник!
Владимир Жерехов
¨