Данная рубрика стала уже традиционной - обзор случайно обнаруженных советских документов среди трофейных немецких.
Так, в 500-м трофейном фонде был обнаружен 1 любопытный документ, написанный от руки на русском языке, в котором советский лейтенант предлагает немецким офицерам свою помощь.
Папка (опись 12477, дело 42) содержит документы разведывательного отдела 3-й моторизованной пехотной дивизии Вермахта (3. Infanterie-Division (mot.) командир дивизии, генерал-лейтенант Курт Ян (Generalleutnant Curt Jahn с 25 мая 1941г. по 1 апреля 1942г). Папка оцифрованных документов содержит подборку показаний и допросов советских военнопленных и перебежчиков, включая сведения о положении в Ленинграде, список и характеристики дивизий Красной Армии.
Я прошу господина "Афицеров" разрешить мне совместно с вами до конца победы громить огнем [неразборчиво], а если придется и зубами загрызу коммунистов всю их св[цензура].
Политруков, комиссаров, а также в Ленинграде я знаю многих главарей агитаторов. Я хочу все силы свои отдать для пользы Великой Германии.
Лейтенант /подпись/ 8.VIII.1941г.
Этому документу в папке 3-й пд предшествуют еще два.
1) Один на немецком с докладом про некоего überläufer (перебежчике), фамилию (возможно Рыков Фёдор) которого, прочитать не удается (возможно читатели подскажут).
3-я и 4-я страницы документа на рукописном немецком:
2) Также, в папке находится Боевое распоряжение штабу 86-го сп (180-й сд) от 23.09.1941г в Молчаново.
Кривая Часовня (с 1967 года переименована в Заря) — деревня в Демянском районе Новгородской области России.
Подразделения 180-й стрелковой дивизии вели ожесточенные бои с противником на рубеже Новгородской области, потеряв к началу сентября до 60% личного состава...
Установить личность услужливого перебежчика пока не удалось...Если кто владеет немецким и желает помочь - gern geschehen!
Друзья, если Вам понравилась эта статья, поставьте, пожалуйста, лайк Рядовому, обязательно поделитесь этой статьей в соц.сетях! А если Вам очень понравилось - подпишитесь на канал "Рядовой Имярек", чтобы не пропустить ничего интересного!
Вы можете поддержать автора канала символической помощью. Собранные деньги пойдут на покупку исторических фото-документов или их проф. перевод!
Другие публикации на тему случайных находок в немецких документах:
1) Случайно нашел удостоверение 1941 года старшины Одинцова из 14 овждб
2) Примите мое предложение. Наши люди защищать большевиков не хотят!...