Именно так меня приветствовали американцы, когда мы с мужем приехали на рыбалку на океане.
Даже не думала, что у них тоже есть такая поговорка)
Я немного рассердилась, но в целом осталась довольно равнодушной - мне с ними детей не крестить, а свои предубеждения могут быть у каждого.
Эта рыбалка сразу пошла не так: когда мы приехали к месту, где лодка должна была нас забрать, нас потащили подписывать какие-то бумажки на испанском. Испанским я владею на уровне "Si" и кафе кон лече - кофе с молоком, короче. Ну и еще десятком слов, которые не имели отношения к этой бумажке, на которой буквы никак не хотели складываться в слова, и я их просто не понимала. Человек, который нетерпеливо ждал, что я их подпишу, бурно махал руками и изображал некоторое волнение.
Как я поняла потом, это было волнение океана. Примерно на 5 баллов.
Но это мы поняли уже после. Ладно, загрузились мы в это корыто, да и поплыли навстречу к тунцам и прочим классным рыбам.
Первое, что я поняла: мне нужно было выпить таблетку от укачивания. Мое лицо через 10 минут после качки на волнах приобрело далеко не благородный зеленый оттенок.
Второе, что я поняла, на нашем корытце небезопасно. Я, качнувшись в сторону, схватилась за какой-то поручень, и он моментально оторвался. Юнга сделал вид что это нормально. Тогда я решила, что если я выживу, я просто сорву джекпот.
Волны были безумные; раскачивание лодки сумасшедшее; тунца не было; троллинг довольно скучный вид рыбалки. Это были мои мысли. Еще были мысли о том, что мы тааааак далеко от берега, а у нас не хватит если что на всех спас жилетов...И даже плавник акулы услужливо нарисовался моим воображением.
Американцы в это время закидывались пивом и чувствовали себя очень неплохо, торжествующе глядя на меня. Мой муж старался не сводить с меня взгляда, и в целом, скорее всего, начинал понимать поговорку про бабу на корабле.
Это были самые мучительные 5 часов на волнах, без рыб, с американцами, моими руками, вцепившимися в какую-то железку, которая еще не отвалилась.
Так я поняла, что троллинг в океане - это ваще не мое. Хоть убейте.
На 5ом часу, когда мы наконец-то повернули обратно, меня отпустило. Скоро это кончится. Я изо всех сил делала бодрый вид, силилась даже улыбнуться, но, думаю, это были излишние потуги.
И вот через 20 минут нам подплывать к берегу, и один из американцев говорит: ммм, мадам так фигово на вид, может быть, ей дать таблеточку Драмины?...
Так вот, тот американец, знай, что я тебя помню до сих пор! :)