Одесса, вольно или невольно, выполняет функцию фабрики анекдотов, поскольку одесситы фактически живут внутри бородатого анекдота, ежедневно играя роли его персонажей. А взять русифицированный идиш или так называемый "русский язык Одессы" — уже смешно.
Обожаю этот город у моря и его культурное наследие, не устаю восхищаться смекалкой и самоиронией одесситов. Вопросом на вопрос, перехват инициативы, каждый о своём — всё это отличает одесские диалоги от остальных и рождает анекдотические ситуации на ровном месте.
_________________________________________________________________________
Вот что я думаю, Яша, — был фараон и были евреи, и где теперь этот фараон? Был Гитлер, и снова были евреи, и где теперь этот Гитлер? Были коммунисты, и были евреи, и где теперь эти коммунисты?
— Изя, я что-то не пойму, куда ты клонишь?
— Я имею ввиду, что мы уже, как минимум, в полуфинале.
Одесский анекдот: "вас здесь не стояло"
Проверяющий на одесском рынке:
— У вас есть документы на эту рыбу?
— А что вам надо? Свидетельство о смерти?
— Войдёт ли в горящую избу Рахиль Исааковна Гинзбург? (с) Михаил Векслер
Еврейский анекдот: "убери мнение со своего лица"
— Мойша, я тебе строго-настрого запрещаю играть с Яшей! Он плохой мальчик.
— А я хороший?
— Конечно, детка! Ты очень хороший мальчик.
— Тогда можно Яше играть со мной?
Навигатор по юмористическому каналу КУРАЖ БОМБЕЙ: теперь найти понравившуюся шутку или анекдот — раз плюнуть
Известный раввин оказался на званом обеде за одним столом рядом с напыщенным англосаксом, весьма гордившимся своим происхождением.
— Один из моих предков, между прочим, — высокомерно заметил потомок первых переселенцев, — подписал Декларацию Независимости!
— Надо же, — нашёлся раввин. — А один из моих предков подписал Десять Заповедей.
Одесский анекдот: "статуя Свободы" и "по национальности — да"
Некоторые особенности русского языка Одессы:
© Иллюстрации к тексту с лицензией СС0 (отказ от авторских прав)