Те, кто читал научно-фантастический роман Фрэнка Герберта «Дюна» и его продолжения, обычно сходятся во мнении, что эти произведения чрезвычайно сложны для экранизации. Тем не менее, к ним подступалось несколько маститых режиссеров, намеревавшихся перенести прозу Герберта на большие экраны.
В 1984 году адаптировать «Дюну» взялся Дэвид Линч, до этого известный специфичными малобюджетными фильмами. Его версия длилась более 14 часов и требовала серьезного сокращения (по словам режиссера, окончательный монтаж картины был подготовлен без его участия). В прокате лента провалилась и была разгромлена прессой, но в итоге стала культовой.
В 2021 году Дени Вильнев выпустил свою версию «Дюны», которая понравилась многим зрителям и критикам. В отличие от Линча, Вильнев не пытался вместить всю книгу в один фильм, а вместо этого разделил ее на две части.
А вот чем еще отличаются две «Дюны» – линчевская и вильневская.
Леди Джессика
В фильме Дэвида Линча у леди Джессики всего несколько сцен, самая важная из которых, когда она становится Преподобной Матерью и рожает дочь, сестру Пола Атрейдеса.
Джессика 1984 года была более пассивным персонажем, чем ее вариация 2021 года. Вильнев сделал эту героиню неотъемлемой частью сюжета и наставником для Пола. Она помогает своему сыну набираться сил, чтобы противостоять грядущим испытаниям.
Император
В версии 1984 года появляется император Шаддам IV(его сыграл легендарный актер Хосе Феррер), приказавший Дому Атрейдесов отправиться на Арракис, надеясь, что они потерпят неудачу. Дени Вильнев вообще не показывает императора – его лишь упоминают другие герои.
Между тем, Шаддам IV занимает видное место в книге. Дом Атрейдесов прогневил его, поскольку Гурни Халлек (у Вильнева его играет Джош Бролин) и Дункан Айдахо (Джейсон Момоа у Вильнева) обучали солдат, чтобы соперничать с имперской армией Сардаукаров. Отсутствие столь важного персонажа в первой части фильма снижает вероятность того, что зрители поймут его мотивы.
Харконнены
Почему Харконнены такие злые? Потому что у них велосипеда не было они лысые и страшные. Однако в романах-первоисточниках Фрэнка Герберта, как и в экранизации 1984 года от Дэвида Линча, представители Дома Харконненов наделены фирменными ярко-оранжевыми волосами.
Режиссер версии 2021 года Дени Вильнев, видимо, сочувствует рыжим, но терпеть не может лысых – в его фильме злодеи Харконнены вообще избавились от волос и поголовно стали лысыми, как коленка.
Доктор Кайнс
И в оригинальной книге, и в «Дюне»-1984 доктор Кайнс – мужчина. Однако в экранизации 2021 года этот герой превратился в женщину.
Кроме того, в картине 1984 года Кайнса убивают Харконнены. В новом фильме персонаж жертвует собой и призывает песчаного червя, чтобы дать Полу и Джессике время сбежать от армии Сардаукаров.
Внутренние монологи
В «Дюне» Линча зрители довольно часто получают доступ непосредственно к мыслям главных персонажей через внутренние монологи – вплоть до прямых цитат из размышлений героев, которые есть в книге Герберта.
Вильнев от этого полностью отказался. У него персонажи не смотрят в пространство, пока звучит их внутренний монолог, а должны раскрываться через свои действия.
Фауна
Фауна «Дюны» небогата, и, в основном, ограничивается гигантскими песчаными червями. Однако в фильме 1984 года у семьи Атрейдесов был милый маленький мопс. В версию 2021 года мопса не включили, но зато там есть очаровательные пустынные мыши.
Что касается песчаных червей, у Линча они занимают видное место. Их не только регулярно видят, но они также жизненно важны для Пола Атрейдеса. Пасти линчевских червей выглядят как лепестки цветов и заполнены острыми зубами.
Вильнев же показывает песчаных червей всего несколько раз – вероятно, чтобы они символизировали таинственную угрозу. Их пасти представляют собой круглый туннель, похожий на шланг пылесоса и обрамленный тысячами острых зубов. В отличие от творения Линча, фанатам работы Вильнева придется подождать второй части, чтобы увидеть, как Пол оседлает песчаного червя.
Фото для статьи взяты с сайта IMDb