Здравствуйте, дорогие читатели!
Сериал "Великолепный век" имеет мировую популярность и переведён на десятки языков, в том числе и на русский. И, конечно, нам уже трудно, практически невозможно, предоставить, что Хюррем, Сулейман или Ибрагим могут иметь другие голоса. Что и говорить, актёры дубляжа сработали профессионально, так кто они эти загадочные актёры, что остались за кадром? И похожи ли они на своих персонажей?
Султан Сулейман
Султану очень повезло, ведь свой голос ему подарил популярный актёр дубляжа Радик Мухаметзянов. Думаю его голос вам знаком и по другим фильмам и передачам, например, его голосом говорит Томас Шелби из популярного сериала "Острые козырьки", а так же мультипликационные персонажи.
Хюррем Султан
"Теперь не рабыня перед тобой, а законная жена Султана Сулеймана! " Признайтесь в вашей голове тоже звучит этот голос? Это говорит Хюррем Султан голосом замечательной актрисы дублежа - Ирины Киреевой. Именно её голосом кричит, смеётся и плачет Хюррем в русской озвучке, и уже трудно представить, что у Султанши может быть другой голос!
Валиде Султан
Статная Валиде обладательница не менее статного голоса от актрисы Марины Тарасовой. Она не только актриса дублежа, но так же снимается в фильмах и ведёт режиссёрскую деятельность.
Хатидже Султан (Гульнихаль, Садыка)
Да-да, всё три персонажа были озвучены талантливой Ларисой Некипеловой. Думаю, вы и не подозревали, что трёх абсолютно разных персонажей озвучивает одна актриса. Но это не удивительно Лариса Некипелова профессиональная актриса дублежа, например, она озвучивала очень специфическую роль белки Сенди в мультсериале "Спанч Боб", и там она совершенно другая.
Махидевран Султан (Гюльфем, Айше)
И снова три девушки озвучены одной актрисой - Жанной Никоновой. Насколько высок профессионализм, чтобы в сценах, где Махидевран разговаривает с Гюльфем, мы не поняли, что говорит один и тот же человек. А вы замечали, что их голоса похожи?
Принцесса Изабелла
Изнеженная принцесса говорит тем же голосом, что, например, и Пенелопа Крус, ведь их озвучивает одна актриса - Мария Овчинникова. Её голос вы можете услышать в абсолютно разных фильмах и у разных персонажей от Скарлет Йохансон до Дженифер Лопес.
Нигяр Калифа и Гульшах Хатун
И снова одна актриса, мало того, она ещё и играла за двух враждующих персонажей! Предоставьте, как тяжело было актрисе дублежа Ольге Головановой спорить самой с собой. Но думаю ей не привыкать, за её спиной множество работ по озвучанию.
Ибрагим Паша
Харизматичного Пашу озвучивает не менее харизматичный Александр Гаврилин. Этот голос Ибрагима Паши покорил не одно женское телезрительское сердечко!
Малкочоглу Бали-бей
Красавца Бали-бея озвучил Даниил Эльдаров. Не известно кому повезло больше, Даниилу, что он озвучил признанного красавца Бурака Озчивита, или Бураку, что ему достался голос Даниила Эльдарова.
Сюмбюль Ага
Самый весёлый персонаж, с самым необычным тембором. Без залихватских выкриков Сюмбюля сериал был бы совсем не тот, а благодаря Сергею Смирнову российский Сюмбюль самый весёлый и жизнерадостный. Сюмбюль Ага пробыл с нами от начала сериала и до самого конца, а вот Сергей Смирнов, к сожалению, в 2020 году умер после затяжной болезни.
Рустем Паша, Гюль Ага и Матракчи Насух Эфенди
Хитрого Рустема Пашу и несчастного Матракчи озвучил один и тот же человек - Никита Прозоровский, а кроме того он озвучил весёлого Гюль Агу. Этих трёх персонажей просто невозможно сравнить, настолько они разные! И в этом заслуга актёра дублежа, который смог создать для каждого персонажа свой неповторимый голос.
А для вас чей голос самый любимый? Чьи голоса для вас были похожи? И кто из актёров дублежа удивил вас?
Мой любимый голос несомненно Султан Сулейман, этот бархатистый тембр пробирает до мурашек)
Спасибо за прочтение!
Подписывайтесь на канал!
Так же Вам может понравиться:
Три персонажа "Великолепного века", которые были с начала и до конца. Внимательный ли ты зритель?