Вчера написала вечером статью.
Ее Дзен заблокировал за 10 минут.
Прочитали только два человека.
Уважать стала Дзен. Писала я о своем сильном удивлении. Он, видимо, удивился ещё сильнее, тем самым подтвердив мои сомнения.
Материал я брала из Инстаграмма, где был выставлен отрывок из вдохновения Софи женщин 40- 70 лет.
Я взяла перевод этого вдохновения, и ДЗЕНУ показался перевод, неприличным и слишком откровенным. Мне, честно, тоже.
Сейчас попробую написать другими словами, чтобы ещё раз мне статью не заблокировали.
Софи говорила о происходящих с женщинами в этом возрасте изменениями в женском здоровье.
Каждый возраст этот 40-50-60-70, она назвала сказочным. Сказочность эта, по ее словам, с каждым десятилетием все усугубляется.)))
Перевод был четким, но как всегда трудным для восприятия нюансов.
Это как наша "птичка сидит на дереве" ( она же по факту стоит. Иностранцы в шоке )))
Призыв, исходящий от нее, имел побуждение к работодателям, поддержать таких женщин, переносящих свои женские невзгоды на рабочем месте. Ох!
Надеюсь справилась со смысловой нагрузкой.
Софи же в своей речи была очень прямолинейна.
Неужели я одна считаю, что это предмет разговора немного потише и немного в другом месте???
Мне очень нравится Софи, ее семья. Отдельное эстетическое удовольствие от того, как Эдвард смотрит на свою супругу.
Я просто любуюсь.
Но в данном случае, хочется остановить. Или я уже так сильно отстала. Но она, старше меня ...
Так, теперь к Опре.
Боюсь, что мой телефон ее опять переправит на Опору.
Ну ведь она и есть опора. Причем, для самого странного рода людей. Эти люди пытаются обсудить на весь белый свет, то, что, обычно остаётся тайной в руках особого специалиста.
У нас это по- русски называется "грязь из избы".
Так вот. На этой неделе, она рекламирует книгу знаменитости ( не буду называть), которая, якобы, пройдя очень неловкие моменты в жизни( Дзен, я очень аккуратно стараюсь изложить), именно благодаря им и возвысилась (как минимум странно).
Не знаю как вам, а мне стало обидно, что вслед за вдохновляющей Маркл, туда же ринулась и Софи.
Про Опру все и так понятно.
Как вы считаете?