- Если хочешь, мы можем сделать урок итальянского в скайпе? - написал мне однажды итальянец на Busuu.
⠀
- Конечно, хочу! - тут же ответила я и только потом подумала, что по - итальянски я знаю всего лишь два основных глагола и пару десятков слов.
Ну ладно. Делать нечего. Уже согласилась.
⠀
Итак. Готовлюсь к уроку.
На столе ноутбук, рядом сын и на руках дочка.
Звонок. Мандраж. Дрожащими пальцами нажимаю кнопку "принять вызов".
⠀
- Ciao, Olga! -
Слышу весёлое громкое приветствие от серьёзного дяденьки в очках, при виде которого сразу хочется выпрямить спину и сложить правильно ручки на парту.
⠀
- Ciao, Damiano. Come stai? - демонстрирую я свои скудные языковые навыки.
⠀
А дальше.... Дальше полилась мелодичная итальянская речь, в которой я ничего не поняла.
⠀
Я ничего не поняла. И впала в ступор. В голове крутилось :"И зачем мне нужен был этот урок? Я ничего не знаю. Ни-че-го. "
⠀
Сказать больше ничего не получалось.
Слова застревали в горле и язык не поворачивался.
⠀
Тогда итальянец сказал на русском: - -Говори.
В ответ молчание.
- Говори плохо, Ольга! - настойчиво повторил Damiano.
⠀
Корявенько, через силу выдавила я из себя итальянские звуки.
На что получила шквал "bravissima" и кучу комплиментов по поводу своих знаний.
⠀
Опять вопрос. И снова молчание.
- Говори плохо. - терпеливо повторил итальянец.
⠀
Хорошо, плохо сейчас скажу.
⠀
И так с каждым вопросом - молчание, "говори плохо", мой ответ.
Говорила я правда очень плохо. Но... говорила.
⠀
Позже я спросила:
- Зачем ты мне велел говорить плохо?
⠀
- Потому что я видел, что ты хочешь говорить хорошо. Но сначала говорить хорошо никто не умеет.
Дети всегда говорят плохо и с ошибками, но говорят. И ты должна говорить.
В начале да, ты делаешь ошибки - и это нормально. Это хорошо.
Мы говорим, чтобы общаться, а не чтобы говорить без ошибок. Поэтому ты должна говорить и не думать об ошибках.
⠀
L'ottimo è nemico del buono. (Лучшее - враг хорошему). Понимаешь, что это значит?
⠀
Теперь понимаю.
И L'ottimo è nemico del buono помогает не только в итальянском, но и в жизни.
Ольга Егорова