Salve, miei cari amici! Mi piace davvero rivedere tutti!
Недавно мы говорили о суффиксах качественной оценки имён существительных. Сегодня же речь главным образом об окончаниях. И интересовать нас будут окончания сложных имён существительных, причём во множественном числе.
Почему именно они? Дело в том, что вопрос о том, как именно будет изменяться окончание у сложного существительного во множественном числе, будет ли оно изменяться вообще и изменяться у обоих составных слов или только у одного ➜ всё это зависит от того, из каких частей речи составлено это существительное и в какой последовательности.
Давайте разбираться.
Для начала надо сказать, что наиболее распространенны сложные существительные, образованные сочетанием глагола + существительного. С них и начнём.
💥 ГЛАГОЛ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ.
☝ Обратите внимание, что при составлении сложного слова мы используем 2 формы глагола:
✫ если это глагол I спряжения, то используется его форма, соотносимая с lui, lei (3 лицо, ед. число);
✫ если же это глагол II или III спряжения, то он будет в форме, соотносимой с tu (2 лицо, ед.число).
⭐ il parapioggia ➜ зонт:
parare (отводить, защищать) ౼ I спряжение: para ౼ 3 лицо, ед.число (lui/lei para) +
la pioggia ౼ дождь;
⭐ il copripiumino ➜ пододеяльник:
coprire (покрывать, накрывать) ౼ III спряжение: copri ౼ 2 лицо, ед.число (tu copri) +
il piumino ౼ пуховое одеяло;
⭐ il portacenere ➜ пепельница:
portare (взять, нести) ౼ I спряжение: porta ౼ 3 лицо, ед.число (lui/lei porta) +
la cenere ౼ пепел;
⭐ il prendisole ➜ сарафан:
prendere (брать) ౼ II спряжение : prendi ౼ 2 лицо, ед.число (tu prendi) +
il sole ౼ солнце;
Думаю, как появляется и в каком виде глагольная часть в сложном существительном, нам понятно. Теперь ещё несколько примеров, а затем поговорим о самих окончаниях:
⭐ la tagliapasta: tagliare (резать, перерезать) + la pasta (тесто, макаронные изделия) ➜ фигурный нож для теста, лапши, пасты;
⭐ il copriletto: coprire (покрывать, накрывать) + il letto (кровать) ➜ покрывало;
⭐ il marciapiede: marciare (маршировать, идти) + il piede (нога, ступня) ➜ тротуар, платформа, перрон;
⭐ il grattacielo: grattare (почесать, чесать) + il cielo (небо) ➜ небоскрёб;
⭐ la lavastoviglie: lavare (мыть, стирать) + le stoviglie (посуда) ➜ посудомоечная машина;
⭐ l'asciugamano: asciugare (вытирать, сушить) + la mano (рука) ➜ полотенце;
⭐ l'asciugacapelli: asciugare (вытирать, сушить) + i capelli (волосы) ➜ фен;
⭐ lo spremiagrumi: spremere (выжимать) + agrumi (цитрусовые плоды) ➜ соковыжималка.
👉 Итак, разберем образование множественного числа, которое в этих сложных существительных зависит от второго составляющего:
🔶 Если наше слово выглядит так: глагол + существительное мужского рода с окончанием -о, -е, то во множественном числе оно будет изменяться соответственно правилам:
⋄ l'aspirapolvere: aspirare(откачать) + la polvere(пыль) ㆒ пылесос ⇒ gli aspirapolveri (пылесосы);
⋄ il reggiseno: reggere (держать, поддерживать) + il seno (грудь) ㆒ бюстгальтер ⇒ i reggiseni (бюстгальтеры)
🔶 Если наше слово: глагол + существительного женского рода с окончанием -а, то слово во множественном числе НЕ изменяется:
⋄ il guardaroba: guardare (смотреть, присматривать, беречь) + la roba (вещь, одежда) ㆒ гардероб ⇒ i guardaroba (гардеробы);
⋄ il portafortuna: portare (нести, принести, взять) + la fortuna (судьба, удача, везение) ㆒ амулет ⇒ i portafortuna (амулеты);
⋄ lo scioglilingua: sciogliere (распустить, развязать) + la lingua (язык, речь) ㆒ скороговорка ⇒ gli scioglilingua (скороговорки)
🔶 Если слово: глагол + существительное во множественном числе, то слово тоже НЕ изменяется:
⋄ l'attaccapanni: attaccare (соединять, прикреплять) + i panni (одежда) ㆒ вешалка ⇒ gli attaccapanni (вешалки);
⋄ il cavatappi: cavare (выдавить, выколоть) + i tappi (пробки, заглушки) ㆒ штопор ⇒ i cavatappi (штопоры).
💥 Однако существует не только вышеописанный способ образования сложных существительных. "Конструирование" новых слов возможно практически с любой частью речи. Сейчас мы в этом убедимся. А для того, чтобы не путать вас обилием всевозможных форм, мы сразу поделим их на три группы согласно изменению окончания во множественном числе.
１. Во множественном числе окончания будут изменяться согласно общему правилу, если это существительное:
🔹 состоит из двух существительных одного рода ➜
il cavolfiore: il cavolo (капуста) + il fiore (цветок) ㆒ цветная капуста ⇒ i cavolfiori (цветные капусты)
la madreperla: la madre (мать) + la perla (жемчужина) ㆒ перламутр ⇒ le madreperle (перламутры)
l'arcobaleno: l'arco (дуга, изгиб) + il baleno (молния, блеск, солнечный зайчик) ㆒ радуга ⇒ gli arcobaleni (радуги)
🔹 состоит из прилагательного + существительное в мужском роде ➜
il bassorilievo: basso (низкий, невысокий) + il rilievo (рельеф, выпуклость) ㆒барельеф ⇒ i bassorilievi (барельефы)
l’altoparlante: alto (высокий) + il parlante (динамик) ㆒ громкоговоритель ⇒ gli altoparlanti (громкоговорители)
🔹 состоит из двух прилагательных ➜
il sordomuto: sordo (глухой) + muto (немой) ㆒ глухонемой ⇒ i sordomuti (глухонемые)
🔹 состоит из неизменяемого слова (наречие или предлог) + существительного, род которого совпадает с родом сложного существительного ➜
il sottopassaggio: sotto (под) + il passaggio (прохождение, переход) ㆒ подземный переход ⇒ i sottopassaggi (подземные переходы)
il sottobosco: sotto (под) + il bosco (лес) ㆒ подлесок ⇒ i sottoboschi (подлески)
il soprannome: sopra (над, сверх) + il nome (имя, прозвище) ㆒ прозвище ⇒ i soprannomi (прозвища)
🔹 не воспринимается как сложное ➜
il terremoto: la terra (земля) + il moto (движение) ㆒ землетрясение ⇒ i terremoti (землетрясения)
la ferrovia: il ferro (железо) + la via (улица, дорога) ㆒ железная дорога ⇒ le ferrovie (железные дороги)
il palcoscenico: il palco (настил, помост) + scenico (сценический, театральный) ㆒ сцена ⇒ i palcoscenici (сцены)
２. Во множественном числе существительные изменяться НЕ будут, если:
🔸 в сложном существительном вторая часть + глагол или + наречие ➜
il lasciapassare: lasciare (покинуть, оставить) + passare (проходить) ㆒ пропуск ⇒ i lasciapassare (пропуски)
il sottosopra: sotto (под) + sopra (вверху, наверху, сверху) ㆒ беспорядок (вверх дном) ⇒ i sottosopra (беспорядки)
il dormiveglia: dormire (спать) + vegliare (бодрствовать) ㆒ полусон (полусонное состояние) ⇒ i dormiveglia (полусонные состояния)
🔸 вторая часть - это существительное, род которого не совпадает с родом самого сложного слова ➜
il dopoguerra: dopo (после) + la guerra (война) ㆒ послевоенный период ⇒ i dopoguerra (послевоенные периоды)
il madrelingua: la madre (мать) + la lingua (язык) ㆒ носитель языка ⇒ i madrelingua (носители языка)
３. Во множественном числе будут изменяться окончания ОБОИХ слов, составляющих сложное, если:
⬖ они состоят из прилагательное + существительное женского рода ➜
la mezzanotte: mezza (половина) + la notte (ночь) ㆒ полночь ⇒ le mezzenotte (полночи)
la mezzaluna: mezza (половина) + la luna (луна) ㆒ полумесяц ⇒ le mezzelune (полумесяцы)
la malalingua: mala (плохое) + la lingua (язык) ㆒ клеветник, сплетня ⇒ le malelingue (клеветники, сплетни)
⬖ они состоят из существительного + прилагательное ➜
la terracotta: la terra (земля, почва, грунт) + cotta (приготовленный, прожжённый) ㆒ терракота, изделие из обоженной глины ⇒ le terrecotte (изделия из обоженной глины)
il pellerossa: il pelle (кожа) + rossa (красный) ㆒ краснокожий ⇒ i pellirosse (краснокожие)
💥 Отдельно выделим существительные, образованные с помощью слова CAPO + существительное. Что же мы получаем с этим словом в составе во множественном числе:
✬ если слово обозначает человека, который возглавляет что-либо, то из двух часте меняется окончание только слова capo☝
il capofabbrica (начальник цеха) ⇒ i capifabbrica (начальники цеха)
il capomusica (руководитель музыкального коллектива) ⇒ i capimusica (руководители музыкального коллектива)
il capostazione (начальник вокзала) ⇒ i capistazione (начальники вокзала
il capomafia (босс мафии) ⇒ i capimafia (боссы)
✬ если же речь о человеке наиболее важном среди остальных в пределах одной профессии, то во множественном числе меняем окончание только у второго слова ☝
il caporedattore (главный редактор) ⇒ i caporedattori (главные редактора)
il capocuoco (шеф-повар) ⇒ i capocuochi (шеф-повара)
✬ если capo не обозначает ни начальников, ни руководителей, то меняем окончание только у второго слова ☝
il capogiro (головокружение) ⇒ i capogiri (головокружения)
il capoverso (абзац) ⇒ i capoversi (абзацы)
il capodanno (новый год) ⇒ i capodanni (новые года)
Вот такой ооочень длинный урок получился. Но делить на части, я думаю, смысла нет. Пусть эта информация будет у вас в одном месте. На самом деле, не всё так сложно... Ведь как сказал Гёте:
"Qualunque cosa tu possa fare, qualunque sogno tu possa sognare, comincia. L’audacia reca in se genialità, magia e forza. Comincia ora."
Johann Wolfgang von Goethe
"Что бы ты ни хотел сделать и о чём бы ни мечтал – приступай. В дерзости – и гений, и сила, и волшебство. Немедленно приступай."
Иоганн Вольфганг фон Гёте
До новой встречи!