Какая была бы красота, если бы все (ну пусть не все, так хоть некоторые) проблемы в нашем мире решались бы методами, заимствованными из книг про "Гарри Поттера"!
Вот так стоишь ты перед запертой дверью, в замке которой сломался ключ, но не вызываешь слесаря, а достаешь волшебную палочку, произносишь "Алохомора" и - вуаля! Дверь моментально распахивается сама собой.
Наверняка многие мальчишки и девчонки в свое время, начитавшись книг про юного волшебника со шрамом на лбу, тайком пробовали это и другие заклинания - а вдруг сработает?
А знаете, почему во вселенной "Гарри Поттера" именно это слово решало проблему наглухо закрытых дверей?
У Джоан Роулинг вся система заклинаний опирается на реально существующие слова и корни из разных языков. В основном из латыни, но "Алохомору" в языке гордых римлян никому обнаружить не удалось. Вокруг этого слова был немалый ажиотаж в фанатской среде, именно потому что оно совершенно явно опиралось не на латынь.
Так откуда же оно происходит? И какой смысл скрывает в себе?
На многих сайтах пишется по этому поводу следующее:
Как сообщила Джоан Роулинг в ходе судебного заседания в 2008 году, это слово она позаимствовала из западно-африканской системы знаков Сикиди, используемых в геомантии (это гадание с помощью земли или камней). Слово буквально переводится как "благосклонный к ворам", и идеально подходит для заклинания, которое отпирает закрытую магией дверь.
Но не торопитесь воспринимать все на веру. Тут кое-что откровенная неправда, а остальное сильно искажено.
Сикиди - это не "система знаков". Сикиди - это гадание, которым пользуется племя сакалава, живущее на Мадагаскаре. Если у вас все хорошо с географией, то вы знаете, что Мадагаскар - это никакая не западная Африка, а большой остров у юго-восточной оконечности Черного континента.
Гаданием сикиди занимаются омбиасу - мадагаскарские колдуны. Они чертят на песке волнистые линии, кружки и определяют по ним будущее. У каждой фигуры есть свое название и расшифровка.
Акикола, например, это препятствие. Алакараба - это любовь или страсть. Адабара - победа. Алихотси - преумножение. Асамбола - подчинение и т.д. Фигур всего шестнадцать.
Так вот среди названий этих фигур есть только одно, которое более-менее нам подходит. Это Аламура (Alahmura). Означает оно... протест или конфликт. Ничего общего с ворами, но почему бы и не предположить, что в логике Джоан Роулинг столкновение с запертой дверью - это тоже своеобразный конфликт, который как раз таким заклинанием и разрешается.
В общем, такая вот история. Скорее всего, сама писательница особо не вдавалась в подробности. Увидела красивое слово, используемое в африканских колдовских практиках, и решила его взять за основу для своего заклинания.
Другие статьи на эту тему ищите в нашей рубрике #расшифровываем заклинания
____________
Хороших вам сказок! Подписывайтесь, читайте, до новых встреч! А еще приглашаем в группу ВК "Литинтерес", там много разных историй про литературу!