4 подписчика

Еще раз о словах

15 октября 202115 окт 2021

1 мин

Интересный это опыт - общение только он-лайн. Многому учит. В разговоре "глаза-в-глаза" произносимые слова дополняются невербальными смыслами в жестах, выражении глаз и даже обстановкой вокруг. Переводчики с этим хорошо знакомы - смысл фразы определяет контекст. Так вот во всегда коротких смс-ках контекста нет. То есть он есть у тебя, пока ты сообщение пишешь. Он есть у того, кто все это написанное читает. Нет только единства контекста. И куда же меня привел данный непрактичный умозрительный вывод! Все вышесказанное мне подсказало, зачем человек когда-то перешел из прозы к стихам! Стихи создают ритмом атмосферу, контекст, настроение. Они могут быть вообще без смысла, но быть стихами. Или наполнять бессмысленные слова чем-то еще сочетанием звуков, тем, что можно чувствовать. В них звучит музыка, которая не имеет вербальных смыслов, но говорит напрямую с эмоциями, с подсознанием, создавая чувственные картинки из звуков. Все здорово, не все пишут стихи, но все пишут посты и СМС. C непо

Оглавление

К чему приведет таяние леднков
Умная Китайская автомобильная парковка

Интересный это опыт - общение только он-лайн. Многому учит.

В разговоре "глаза-в-глаза" произносимые слова дополняются невербальными смыслами в жестах, выражении глаз и даже обстановкой вокруг. Переводчики с этим хорошо знакомы - смысл фразы определяет контекст.

Так вот во всегда коротких смс-ках контекста нет.

То есть он есть у тебя, пока ты сообщение пишешь. Он есть у того, кто все это написанное читает. Нет только единства контекста.

И куда же меня привел данный непрактичный умозрительный вывод!

Все вышесказанное мне подсказало, зачем человек когда-то перешел из прозы к стихам!

Стихи создают ритмом атмосферу, контекст, настроение. Они могут быть вообще без смысла, но быть стихами. Или наполнять бессмысленные слова чем-то еще сочетанием звуков, тем, что можно чувствовать. В них звучит музыка, которая не имеет вербальных смыслов, но говорит напрямую с эмоциями, с подсознанием, создавая чувственные картинки из звуков.

Все здорово, не все пишут стихи, но все пишут посты и СМС.

C непониманием тоже встречался каждый.

Чем короче фраза, тем тщательнее я теперь подбираю слова. Их смыслы похожи на краски. И сочетание этих красок даже в очень короткой фразе может обнажить то, что вы говорить не хотите.