"Кто-нибудь может объяснить последовательность загадок? Это не были загадки в западном смысле. Не пытался ли посетитель сбить волшебника с толку быстрой и запутанной историей?"
Барев дзес, дорогие читатели! Это армянское приветствие, потому что мы сегодня ностальгируем по знаменитому мультфильму Роберта Саакянца "Ух ты, говорящая рыба".
В восьмидесятые годы армянские мультфильмы в Советском Союзе пользовались бешеным успехом - за свою оригинальную стилистику, за легкий привкус безумия и сюрреализма, за шикарные диалоги. Фразы из них тут же разлетались в качестве цитат.
Давайте мы для примера вам немного приведем несколько фразочек, которые до сих пор помнят, любят и практикуют:
- Дед мой говорит: "Делай добро и бросай его в воду"
- Будешь помнить, будешь. Не будь я Э-эх, если ты меня ещё не вспомнишь.
- Какой заяц?! Какой оpел?!! Какая блоха-а-а-а-а-а-а?!!!
Ну как, сразу картинка перед глазами встает, правда?
Когда этот мультфильм смотрят иностранцы, ностальгического эффекта они, конечно, не испытывают. Тем не менее, творение Саакянца и на них тоже производит неизгладимое впечатление.
Мы нашли на YouTube "Говорящую рыбу" с английскими субтитрами и перевели для вас оставленные под ним комментарии.
gummy:
Боже, эта анимация такая странная и сюрреалистичная, и МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ!
Dimitris S.:
Кто-нибудь может объяснить последовательность загадок? Это не были загадки в западном смысле. Не пытался ли посетитель сбить волшебника с толку быстрой и запутанной историей?
Craig Connor:
Это было потрясающе!
Ask a Physicist:
Кто-нибудь еще заметил, что демон весь в американской символике?
Diego Ayala:
Монстр в спортивном костюме adidas.
Marie S:
Большую часть времени он кажется мне типичным турецким продавцом.
GapingGorble:
О, значит, лучший способ отогнать демонов - это давать запутанные указания?
farley pants:
Как обычно, русские мультфильмы лишаются всяко смысла, когда вы включаете субтитры.
MrOL1973:
Троллинг 80 лвл!
George Byronick:
Это было время, когда у кого-то была хорошая трава!
chantomy17:
А мне нравится!
Sapphire Crook:
Кто-то сказал мне, что это поможет мне стать лучшим GM.
Skorbutt:
В конце концов, этот демон был довольно прагматичен.
Ну как? Что вы думаете об этих отзывах? Напишите нам!