Что это я все о серьезном да о вечном? Пора, наверное, вспомнить и ту литературу, которой отдаем предпочтение, чтобы нескучно скоротать вечерок, отдохнув от хлопот и суеты. И вспомним сегодня известного английского автора «крутого романа» Джеймса Хедли Чейза.
Да, я не оговорился, Чейз был англичанином, хоть и писал об Америке. А жил, кстати, во Франции, а затем в Швейцарии.
Согласен, что само слово «детектив» к его произведениям не совсем подходит. Детектив – это какая-та загадка, тайна.
У Чейза порой все слишком очевидно, а герои прямолинейны до примитивизма. Однако именно этим автор и берет читателя – нескончаемыми приключениями. И мы уже не обращаем внимания на нескончаемые хуки, рассеченные скулы, удары из-за угла по затылку. Любой логичный штамп воспринимается как должное. Мало того, мы, прочитав с десяток книг Чейза, пытаемся предугадать по сюжету, что ждет нас дальше – и это частенько получается!
Да, Чейз стереотипен и предсказуем. Да, расследования его героев не назовешь образцом умозаключений. Да, тут и там нас ждут куча неожиданных звонков, разговоров, взяток или просто угроз. Казалось бы, на третьей книге пора забыть про этого писателя…
Но нет. Разве забудешь? Любой его роман словно хроника какого-то преступления. Порой, надо сказать так и было. Тяготение к роману про гангстеров нашло благодатную почву в сердце отечественного читателя. И хотя мы понимаем, что произведения Чейза лишены высокой художественности, но, чтобы скоротать вечерок, не откажемся от какого-нибудь его романа.
И да! Что ему не занимать – так это динамичности. Что книги читаются на одном дыхании, что фильмы, снятые по этим книгам, смотрятся с увлечением. Надо сказать, что произведения Чейза неоднократно издавались в СССР и печатались в периодике. Вот только достать их было сложновато. А это, конечно же, говорит, о бешеной популярности английского писателя.
И сегодня мы вспомним 10 романов Джеймса Хедли Чейза.
А вы, кстати, знали, что большинство его романов выходили под разными названиями? В своей статье буду пытаться приводить их, то есть названия, все. В конце статьи вас ждет бонус – информация о фантастическом романе Чейза. Уверен, вы не знали, что он писал и фантастику.
«В этом нет сомнения»
Роман 1980 года.
Другие названия: Двойник; Когда ты не нужен...
Английское название: You Can Say That Again
Что остается делать беззаботному актеру, когда о нем забыли и не зовут сниматься? Когда денег нет ни гроша, а в пепельнице остался последний окурок, который тянешь, пока не начинают гореть пальцы…
Конечно же, соглашаться на любую работу. А если нужно исполнить роль богача, то почему бы и нет? Это ж надо, удача какая! Почувствовать себя в шкуре миллионера, не отказывая себе ни в чем. Всего-то надо побыть двойником известного человека.
Хороший гонорар подстегивает подойти к делу основательно. Вот только разве не странно, что кто-то постоянно подглядывает? Почему наниматели лишают героя романа любой самостоятельности? Впрочем, ради обещанных денег можно и потерпеть?
Но страшная разгадка истинной цели нанимателей шокирует. Есть ли возможность миновать уготованной участи?
К слову сказать, в одном только 1993 году роман вышел четыре раза.
«Положите ее среди лилий»
Роман 1950 года.
Другие названия: Положи её среди лилий; Шантаж; В сетях шантажа; Тайна семьи Кросби
Английское название: Lay Her among the Lilies
Один из самых оцененных читателями и критиками романов Чейза. О чем? Завязка сюжета такова. Детектив Вик Мэллой читает письмо ,в котором дочь миллионера просит о помощи. Она утверждает, что ее сестру шантажируют.
Правда, уже год как прошел с момента отправки письма. Но почему бы им не заняться? А тут еще выясняется, что его отправительница, Джаннет Кросби, мертва… Интрига закручивается.
«Еще один простофиля»
Роман 1960 года
Другие названия: Похититель; Простофиля; Неудачник; Ещё одна попытка; Ещё один простак; Клубок; Западня; Репортёр… Пресс-секретарь… Убийца?; Ловушка для дураков; Западня для дураков
Английской название: Just Another Sucker
Еще одно произведение с высоким читательским рейтингом. В СССР, кстати, роман впервые был опубликован под названием «Западня» в 1970 году в журнале «Простор», №№5-6.
Как это часто бывает в произведениях Чейза, главный герой – безработный журналист либо актер, писатель, частный детектив… В общем, любой человек на мели, которому позарез нужны деньги.
И в этот раз тоже. Безработный журналист берется за похищение. И, вроде, все чисто: сама похищаемая, дочь (как это принято) миллионера, и ее мачеха сами инициаторы «преступления», но ведь должно же что-то пойти не по плану, иначе терялся бы смысл написания романа. И это случается. Похищение, кстати, карается по законам США смертной казнью.
«Гриф – птица терпеливая»
Роман 1969 года
Другие названия: Стервятник ждать умеет; Стервятник умеет ждать; Репортаж из драконовых гор; Перстень Борджа; Перстень Борджиа; Грифы в ожидании
Английское название: The Vulture Is a Patient Bird
Макс Каленберг – миллионер, живущий на африканском континенте. Ну, миллионер и миллионер – что с того? Тем более живет в далекой Африке? Ну, гепард у него ручной – и что с того?
А то, что он является обладателем целой коллекции артефактов, главнейший из которых – перстень Борджиа, имеющий баснословную цену.
Разве это не причина четырем наемникам попытать счастье, ограбив особняк Каленберга? И, казалось бы, все продумано до мелочей, но жизнь способна преподносить жестокие сюрпризы.
«Весь мир в кармане»
Роман 1959 года.
Другое название: Трейлер с тайником
Английское название: The World in My Pocket
А этот роман имеет самую высокую читательскую оценку. Например, на фантлабе это 8,41 из 10 баллов. Каково для развлекательного чтива?
Знаменитый преступник Фрэнк Морган выходит из тюрьмы. Конечно же, он не собирается становиться дворником или ночным сторожем на школьном стадионе. Опытному вору хочется провернуть еще одно дело, чтобы, разбогатев, уйти от дел навсегда.
Всего-то надо захватить броневик с деньгами и вскрыть сейф. Такое в одиночку не провернешь. Нужны помощники. И разве кто-то устоит от предложенной доли, ведь сумма-то ох как немалая.
Но, как всегда, что-то идет не по плану.
Окончание статьи читайте здесь.