Наши поклонники не осудили группу. Просто написали, узнав об этом: "Кто Джаггера ужинает, тот его и танцует". Но, думаю, дело не только в этом.
Мир, действительно, изменился. Это для нас роллинги были чем-то особым. Нынешние люди пишут:
Столько не живут! Откуда выкопали эти замшелые камни?
Но для тех, кто их помнит, все-таки расскажу что произошло.
Британский журналист Пирс Морган опубликовал в Mail Oline длинную гневную статью. Из интервью, которое Мик Джаггер дал "Лос-Анджелес Таймс" он узнал, что группа во время тура по Америке не исполняет песню "Коричневый сахар".
Пирс напомнил историю появления хита на свет: "По словам Билла Уаймана, источником вдохновения была чернокожая бэк-вокалистка по имени Клаудия Леннир, которая была девушкой Джаггера в то время, когда он написал песню, и которая сделала фотосессию в 1974 году для журнала «Плейбой» под названием «Коричневый сахар». Хотя еще одна из Бывших подруг Джаггера, чернокожая женщина по имени Марта Хант, позже утверждала, что песня посвящена ей".
Короче, песня была написана в поддержку и защиту чернокожих женщин.
Однако песня изъята из программы нынешнего тура группы, и Мик Джаггер (Пирс подчеркивает - "с невинным видом") объясняет в своем интервью:
- Мы исполняли "Коричневый сахар" каждый вечер с 1970 года, поэтому подумали - мы сейчас уберем эту песню и посмотрим, как пойдет. Возможно, мы вернем ее в репертуар.
Но британец обратил внимание на слова соавтора песни, гитариста Кита Ричардса:
- Мы с ребятами пытаемся понять, в чем именно проблема. Неужели они не поняли, что эта песня об ужасах рабства? Но они пытаются поставить на ней крест.
Пирс Морган:
"Затем он произнес слова, свидетельствующие о капитуляции, от которых у меня мурашки побежали по коже, когда я услышал это от человека, который никогда никому ни в чем не подчинялся:
- В данный момент я не хочу ввязываться в конфликты со всей этой фигней. Но я надеюсь, мы сможем воскресить малышку во всей ее красе где-нибудь по ходу дела.
Да неужели, Кит?
У тебя больше не хватает духу постоять за себя и бороться за то, что правильно?"
Британский журналист напоминает публике, что "Коричневый сахар" написали два человека, которые защищали чернокожих музыкантов больше кого-либо в истории. И в песне на самом деле нет ничего расистского.
Перевод вы можете легко найти. По сравнению с тем, что гонят нынче рэпперы всех мастей...
Но роллинги пошли на поводу у BLM.
Журналист буквально кричит со страниц газеты:
- Весь смысл творчества «Роллинг стоунз» заключался в том, что они демонстративно раздвигали границы и бросали вызов общепринятому мышлению, а не вели себя как испуганные жалкие трусы каждый раз, когда кто-то начинал нать: "У-у-у, меняя так оскорбили".
Будь мужиком, Мик (не собираюсь извиняться ни перед кем из этих "пробудившихся", оскорбленных этой фразой), не прогибайся перед этими "пробудившимися" воителями, и на остальных своих концертах пой свой "Коричневый сахар" — во весь голос и с гордостью.
********
Думаю, вчерашний кумир его вряд ли услышит.
Мир изменился. И британцам придется это принять.