"Шаланды полные кефали в Одессу Костя приводил.
И все бендюжники вставали, когда в пивную он входил…"
Когда я был маленький и услышал эту песню, я полумал, что "кефали" - это глагол в прошедшем времени - "кефать" - значит "кайфовать".
Я не знал, что такое шаланды и подумал, что, наверное, это шалавы. Такое слово я почему-то знал.
Бендюжники в баре - это, наверное, мужики, которые бухают, т.е. пьют алкоголь.
Тот факт, что Костя шаланды "приводил", а не "привозил"только подкреплял мои догадки.
В результате получалось:
Толстые шалавы кайфовали. Костя их приводил в пивной бар, где было много пьяных мужиков.
У меня только было сомнение - может быть шалавы не "кайфовали", а "кивали".
"Я вам не скажу за всю Одессу, вся Одесса очень велика.
Но и Молдаванка, и Пересыпь обожают Костю моряка..."
Я думал, что "Пересыпь" - это национальность девушки.
А потом Костя благополучно влюбился в Соню.
Я реально долго думал именно так, поэтому ни у кого не спрашивал значения этих слов.
И только мысль о том, что не могли в то время так откровенно петь о шалавах, заставила меня постепенно усомниться.
