Как правильно говорить Голландия или Нидерланды? Язык голландский или нидерландский? Казалось бы, вопрос ерундовый, не все ли равно, но меня неоднократно в комментариях тыкали носом, что нет больше такой страны Голландия, а есть Нидерланды и язык соответственно-нидерландский.
Соглашусь только с одним- действительно, по закону с 2020 во всех официальных источниках страна должна называться Нидерланды. А еще правильнее- Королевство Нидерланды. Нидерланды такая же по запутанности в названии страна как Великобритания, которую в основном называют Англией.
Но вот такое принципиальное отношение к неофициальному названию Нидерландов, наверное, только у русских. Хотя, не думаю, что все эти принципалы поправляют человека, сказавшего "Англия" вместо "Великобритания". А вот голландцы абсолютно не обижаются когда говорят Holland об их стране. Мало того, когда идут футбольные чемпионаты или в день короля, вся страна украшается флажками и на них надпись вовсе не Nederland.
Мне опять могут возразить, что в Нидерландах есть две провинции: Южная и Северная Голландия и флажки с такой надписью вполне логичны в этих провинциях. Только фото сверху сделано в провинции, в которой я живу. А живу я в провинции Норд Брабант. И в нашей провинции и в других, на атрибутике написано Holland и голландцы вообще не заморачиваются по этому поводу. Так что, если при знакомстве вы спросите: "Are you Dutch?(ты голландец?)", голландец не возмутится: "ты чё, ваще ку-ку? Я нидерландец".
Перейдем к языку. Говорить нидерландский язык по-русски это сродни российскому языку. Правильно все таки говорить об языке или каком -либо предмете -голландский.
Я ради интереса набрала "Как сказать голландский на разных языках?" Я далеко весь список не листала, но вижу, что нидерландским язык называют только нидерландцы в Нидерландах, а все остальные страны называют их язык голландским.
