Друзья, в продолжение темы «казахской керамики и фарфора» хочу познакомить вас с сенсационным появлением фигуры народного певца Джамбула Джабаева как в 1936 году на сцене Колонного зала Дома Союзов в Москве, так в сувенирной продукции Дулёвского фарфорового и Конаковского фаянсового заводов 1938–1941 годов. Но знаем ли авторов этих произведений?
В Казахстане 2021 год объявлен Годом знаменитого народного поэта Джамбула Джабаева (каз. Жамбыла Жабаева). 175 лет назад родился Гомер Великой степи, как поэтично называют его соотечественники вслед за Максимом Горьким.
Эта заметка продолжает рассказ – 1936 год: показ Алма-Атинской керамики в Москве. Старые советские газеты сообщают о чудесном появлении в жизни всей страны советов мудрого восточного старца-певца.
Советское искусство, еженедельная газета, 1936. – № 25 (311), 29 мая.
Группа награждённых орденами работников искусств Казахской АССР с председателем Совнаркома КАССР тов. Исаевым. Слева направо: тт. Жургенев, Жандарбеков, Умурзаков, Брусиловский, Исаев, Байсеитова, Джабаев Джамбул, Жандарбекова, Турдукулова, Куанышбаев, Байсеитов и Ержанов.
Литературная газета, 1936. – № 31 (594), 30 мая.
Постановлением Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР (26 мая 1936 года) Народный певец Казахской АССР тов. Джамбул Джабаев и писатель Сакен Сайфуллин награждены орденами Трудового Красного знамени.
Два ордена // Литературная газета, 1936. – № 31 (594), 30 мая. – С. 1.
Казахский отряд литературы Советского союза имеет двух орденоносцев: акына Джамбула Джабаева и крупнейшего писателя Казахстана Сакена Сейфуллина. 27 мая на заседании президиума ЦИК Союза ССР состоялось вручение орденов.
В числе 200 человек, получавших в этот день ордена, были деятели искусств Украины и Казахстана и среди них Джамбул и Сейфуллин.
Встреченный бурными аплодисментами, подошёл к столу президиума народный певец Джамбул. М. И. Калинин вручил ему орлен Трудового Красного Знамени и крепко пожал руку.
Джамбул пропел свою песню-импровизацию на казахском языке.
Приводим текст стихотворения в переводе К. Алтайского.
Песня при получении ордена.
Джамбулу девяносто лет...
Я пел всю жизнь. Я стар и сед.
Но стал на старости кедей [бедняк]
Счастливей всех людей!
Я счастье выразить смогу ль?
Расцвел я, как душистый гуль [цветок].
Мне Сталин молодость вернул –
Помолодел Джамбул.
Беру я орден и пою
И клятву верную даю –
Все песни обновлённых дней
Отдать родной стране.
Вольётся песня в шум работ,
Орлом над степью поплывёт.
И будет чище серебра
Звенеть моя домбра.
Услышат звон моей струны
На шумных праздниках страны.
Жить стало лучше, веселей
На родине моей.
Аскер [боец] с винтовкой ходит в бой,
Джамбул с любимою домброй...
Я песней из калёных слов
Пойду разить врагов.
А песню лучшую мою
О Сталине я пропою.
Её со мною запоёт
Счастливый мой народ.
Ты, Сталин, – солнце наших дней,
Ты всех дороже и родней,
Тебе несём тепло сердец,
Мудрейший наш отец!
Я, вдохновляемый тобой,
Поеду в Казахстан домой,
И будет песнь моя звонка,
Как небо, высока.
Я по степям родным пойду,
Я песней путь в сердца найду,
И буду петь всё веселей
О родине моей!
// Джамбул с гордостью привинтил орден на халат против самого сердца.
Вера Филянская. Тарелка «Песня Джамбула». 1939. Конаково. Диаметр 37,5 см. Государственный музей керамики в Кусково / ФС 1921. Госкаталог: 30984505. Источник: goskatalog.ru
На низкой ножке. Широкий борт блюда имеет неровный фигурный край и украшен рельефными изображениями пейзажей в трех овальных медальонах и гирляндами дубовых веток с желудями, обрамляющих шесть медальонов борта. В трех медальонах, чередующихся с овальными медальонами – надписи в тесте разных мест из песен Джамбула: «Услышат звон моей струны на шумных праздниках страны; Жить стало лучше веселей на родине моей; Аскер с винтовкой ходит в бой, Джамбул с любимою домрой…Я песней из каленых слов пойду разить врагов». «Я песню лучшую мою о Сталине я пропою. Ее со мною запоет счастливый мой народ». В трех овальных медальонах изображены Кремль, металлургический завод и элеватор. Портрет Джамбула, сидящего по-монгольски с домрой в руках, изображен рельефом на зеркале, на фоне стилизованных цветов. Портрет Джамбула, цветочный фон и ветки желудей – подцвечены синей подглазурной краской.
Алтайский К. Джамбул // Литературная газета, 1936. – № 31 (594), 30 мая. – С. 1.
Декада казахского искусства сделала популярнейшей колоритную, живописную фигуру акына Джамбула.
Седобородый, бронзовоскулый, в куньей шапке, в халате, с древней домброй в руках, Джамбул ходит по Москве как посланец далёкого, заманчивого, красочного мира, пронизанного напевами народных степных песен, восхитивших Ромэн Роллана.
Ему 90 лет, этому певцу-импровизатору, обладающему счастливым даром думать песней.
За его плечами почти столетие, он много видел, ещё больше слышал. Виденное и слышанное он выливает в свои замечательные, пахнущие степными цветами песни. Глядя на него и слушая его, начинаешь живо представлять родоначальника казахских акынов и жирши, легендарного Осана Кайчы, жившего в ХV веке, полтысячи лет тому назад.
Джамбул родился в ауле Ерназар, Какстенкского района, Алма-атинской области в 1846 году. Ещё мальчиком он стал учеником популярнейшего в ту пору акына Сююмбая, который, как передают, молодого Джамбула «заметил и, в гроб сходя, благословил». Первый дебют 16-летнего Джамбула со свадебной песней в родном ауле имел шумный успех. На него обратили внимание.
Джамбула, слава о котором докатилась до казахских и киргизских ханов, неоднократно приглашали в ханские палаты, но он неизменно уходил оттуда. Он не терпел насилия над песней и не порывал с порабощённым народом.
Ранние песни Джамбула, сохранившиеся в народной памяти, поражают своими тоскливыми, горестными и интонациями.
В дореволюционных песнях Джамбула нашли отзвуки венные столкновения из-за скота, жестокая борьба двух родов – казахов и киргизов – при хане Куспегэ, и знаменитое восстание казахов в 1916 году, на материалах которого построена пьеса «Жалбыр».
Раскаты революции, грозно прозвучавшие в этом восстании, Джамбул приветствовал вместе с лучшими сынами угнетённого казахского народа.
Победное шествие по казахским степям Красной армии в 1920 году Джамбул встретил восторженными песнями.
В его импровизациях звучат трубы Красной конницы, он с восторгом поёт о том, что «свергнут трон золота», о том, что на легендарном Коне Тулпаре «с красным знаменем в руках едет впереди Ленин».
Коллективизация в 1930 году отмечена Джамбулом прекрасными песнями, которые были быстро подхвачены молодыми казахскими колхозами. Песни эти вскоре стали народными. Джамбул в звучных стихах провозгласил право трудящихся: «байское имущество – наше имущество, оно нашло теперь своих хозяев...»
Последние годы, превратившие Казахстан в цветущую страну, Джамбул отметил чудесными песнями, получившими признание не только в Казахстане, но я во всём Советском союзе.
Особенного внимания заслуживает недавно опубликованная в «Правде» замечательная поэма Джамбула «Моя родина».
В этой поэме Джамбул передаёт историю казахского народа. Перед нами проходят чёрные времена «бешеного хана Куспегэ», волчье время хана Аблая, когда «дешевле овцы жизнь была», проклятая пора Джангера хана, который принёс «в подарок народу плеть да аркан», проходит вереница врагов народа – баев, биев, мулл, волостных управителей, становых и т. д.
Изобразительные средства Джамбула богаты. Прекрасный знаток казахского фольклора, Джамбул свободно применяет в своём творчестве образы, веками, создаваемые народом и пребывающие в народной памяти.
Наряду с этим он вносит в свои импровизации свежие, покоряющие простотой образы. Джамбул обладает большой культурой. Он хорошо знает историю Востока.
Достаточно проследить за тем, как Джамбул выбирает эпитеты, чтобы сразу определить, что мы имеем дело с взыскательным художником и мастером слова.
Самой большой творческой удачей Джамбула являются его песни о вожде народов товарище Сталине.
Монументальный величавый образ Сталина Джамбул даёт в незабываемых, близких к лучшим образцам народной поэзии строфах, полных волнения, простоты и предельной искренности.
К образу Сталина Джамбул возвращается неоднократно, находя всё новые и новые краски, сравнения, эпитеты, передающие образ вождя и чувства народа к нему.
Правительство, учитывая семидесятилетнее служение Джамбула народу своей песней, наградило его орденом Трудового Красного Знамени.
Первая Фраза, какая вырвалась у старика при получении вести о высокой награде, в переводе на русский язык звучит, примерно, так:
«Награждён не я, награждена народная поэзия Казахстана».
Подписывайтесь на мой канал, давайте о себе знать в комментариях или нажатием кнопок шкалы лайков. Будем видеть красоту вместе!
#явижукрасоту #ясчастлив