Добрые и веселые комиксы о миниатюрных принцессах, которые живут вместе под одной крышей. Эми Мебберсон рисует небольшие истории об их жизни, а также ситуациях, с которыми им пришлось бы сталкиваться, если бы они и правда были все знакомы. Дисней уже сделал небольшую похожую зарисовку в мультфильме "Ральф против интернета", однако, когда Эми только начинала рисовать свои комиксы, такой вариант они даже не рассматривали.
Мало того, когда-то Эми нарисовала полноценный большой комикс о них для конкурса Дисней. Но компания отвергла его по причине того, что принцессы не могут быть знакомы между собой. Надеюсь, после выхода мультфильма, они все же пересмотрели свое решение и когда-нибудь комиксы Эми будут оценены по достоинству.
Вообще мне бы хотелось, чтобы за перевод этих комиксов взялся бы какой-нибудь профессиональный переводчик. Увы, я часто делаю ошибки в нем, из-за того, что периодически многие моменты кажутся мне сложными и не совсем понятными. В тех случаях, когда я совсем не могу понять смысла, то мне приходится пропускать ту или иную историю. Это конечно грустно, но лучше так, чем ошибка на ошибке или совсем отсебятину, как в комиксах про Сладкую парочку на одном из сайтов с мангой. Мне часто говорят про этот сайт, так что я посмотрела и немного... удивилась. Там есть и хорошие переводы, но переводчики постоянно менялись, и были те, кто просто так вставлял текст, нафантазировав его, просто посмотрев на картинку.
Еще о принцессах от Эми: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Автор комиксов: Эми Мебберсон
Перевод: Любитель Милых Комиксов
Ссылка на группу ВК: ЛМК | Ссылка на Instagram: perevod_lmk 💖
Посмотреть, как выглядит ЛМК в жизни: _mironova_maria
Канал с процессом рисования черно-белых атмосферных артов:
Черно-белая АРТмосфера
